Weitere Songs von Miguel Campello
Beschreibung
Gesang: Aaron Sáez
Gesang: Miguel Campello
Gitarre: Antonio Turro
Bandoneon: Aureliano Ortega
Schlagzeug: Ramón López
Mischtechniker: Tomi Pérez
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández
Produzent: Antonio Hernández Banegas
Komponist und Texter: Aaron Sáez Escolano
Komponist und Texter: Antonio Hernández Banegas
Songtext und Übersetzung
Original
Nací en un barrio en 1984 y nunca me marcó falta de amor.
Cuando aprendí a bailar en mis zapatos, el mundo ya cantaba otra canción.
No había pasado nada más hasta que yo te vi llegar.
Era el principio de un siglo sin brillo y tú le diste luz diga y yo a toda velocidad.
Tras de tu paso perdí el equilibrio y merendando alegre en tu portal.
Vámonos.
Así que fuimos dándonos zarpazos y confundiendo suerte con azar.
Los sueños me volvían solitario y a ti te fue faltando mi mitad.
No había pasado nada más hasta que yo te vi llorar.
Y en el delirio de un buen estribillo me sumergí en la densidad, creyente en el mito de Cantão y el corazón roto en un cabestrillo, corriendo lejos siempre de un hogar.
Y el tiempo haciendo su sucio trabajo.
Y en la era de la cordialidad me perdonaste el vicio y el retraso.
Y algunos días te invito a cenar.
No había pasado nada más hasta que yo te vi en el bar.
Era el dolor que me da el escenario aparentar que me da igual esta nueva normalidad, que ya no sé si me salvo o desangro diciéndote al final una verdad.
Desde un hotel en 2024, desayunando y luego al duty free.
Me siento cada día algo más guapo y nunca me asustó verme morir.
No había pasado nada más y en este vuelo sin mirar, y a todos los perros del remordimiento corriendo al próximo lugar, haciendo todo sin pensar, llenando el día de mil tonterías.
Te juro que no sé cómo parar.
¡Oye! ¡Oh!
Deutsche Übersetzung
Ich wurde 1984 in einem Viertel geboren und war nie von einem Mangel an Liebe geprägt.
Als ich lernte, in meinen Schuhen zu tanzen, sang die Welt bereits ein anderes Lied.
Es war nichts anderes passiert, bis ich dich ankommen sah.
Es war der Beginn eines langweiligen Jahrhunderts, und Sie haben es beleuchtet, und ich habe es mit voller Geschwindigkeit gesagt.
Nach Ihrer Passage verlor ich das Gleichgewicht und genoss glücklich einen Snack auf Ihrer Veranda.
Lass uns gehen.
Also machten wir uns kaputt und verwechselten Glück mit Zufall.
Die Träume haben mich einsam gemacht und dir hat meine Hälfte gefehlt.
Es war nichts anderes passiert, bis ich dich weinen sah.
Und im Delirium eines guten Refrains tauchte ich in die Dichte ein, glaubte an den Mythos von Cantão und das gebrochene Herz in einer Schlinge, das immer weit von zu Hause weglief.
Und die Zeit erledigt ihre Drecksarbeit.
Und im Zeitalter der Herzlichkeit hast du mir Laster und Verzögerungen vergeben.
Und an manchen Tagen lade ich Sie zum Abendessen ein.
Sonst passierte nichts, bis ich dich an der Bar sah.
Es war der Schmerz, den mir die Bühne bereitet, wenn ich so tue, als wäre mir diese neue Normalität egal, als ob ich nicht mehr wüsste, ob ich gerettet bin oder ob ich verblute, weil ich dir am Ende die Wahrheit sage.
Vom Hotel im Jahr 2024 zum Frühstück und dann zum Duty Free.
Ich fühle mich von Tag zu Tag ein bisschen schöner und hatte nie Angst, mich selbst sterben zu sehen.
Sonst war nichts passiert und auf diesem Flug ohne hinzusehen, und alle Hunde der Reue rannten zum nächsten Ort, taten alles ohne nachzudenken und füllten den Tag mit tausend Unsinn.
Ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich aufhören soll.
Hey! Oh!