Weitere Songs von Vlad Musta
Beschreibung
Sänger, Komponist und Texter: Vlad Musta
Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur, Komponist: Gabriel Stanoiu
Komponistin und Texterin: Diana Rubinescu
Songtext und Übersetzung
Original
Dacă dragostea ar fi un foc, eu ard după tine. Parcă e ca pe un joc.
Nu-mi pasă chiar de nimeni. Eu tot mă mint că nu-i așa. Te vreau doar o dată.
Nu știu ce fac cu viața mea. Te văd în orice fată. Nu e nici drog, nici alcool, nici destin.
Să schimbe ce vreau, ce gândesc sau ce simt.
Ești un V8 fain și greu de controlat. Tu ești chinul meu preferat. Ne înțelegem prin semne.
Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut. Jur că nu vreau mai mult.
Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Spune-mi tu crezi în destin sau crede el în tine?
Iubirea ta e cu venin și lasă semne pe mine.
Aș vrea să pot să nu simt, să nu mă mai mint. Crede-mă, e greu și pentru mine. Nu știu dacă e rău sau dacă e bine.
Sufletul eu mi l-am dat. E greu de recuperat. Tu ești chinul meu preferat.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea.
Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată.
O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Deutsche Übersetzung
Wenn Liebe ein Feuer wäre, würde ich für dich brennen. Es ist wie ein Spiel.
Mir ist eigentlich niemand wichtig. Ich lüge mir immer wieder vor, dass dem nicht so ist. Ich will dich nur einmal
Ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben mache. Ich sehe dich in jedem Mädchen. Es geht weder um Drogen, noch um Alkohol, noch um Schicksal.
Um zu ändern, was ich will, was ich denke oder was ich fühle.
Du bist ein cooler, schwer zu kontrollierender V8. Du bist meine liebste Qual. Wir verstehen uns durch Zeichen.
Ich möchte dich nicht preisgeben. Ich bitte nur um einen Kuss. Ich schwöre, ich will nicht mehr.
Ich habe verloren und werde nicht aufgeben. Das Herz will nicht. Er will es nicht ausziehen. Ich will sie nur.
Ich will sie einfach, sie, sie.
Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist, aber ich kann es wirklich nicht kontrollieren.
Sag mir, glaubst du an das Schicksal oder glaubt er an dich?
Deine Liebe ist giftig und hinterlässt Spuren bei mir.
Ich wünschte, ich könnte aufhören zu fühlen, aufhören zu lügen. Glaub mir, es ist auch für mich schwer. Ich weiß nicht, ob es schlecht oder gut ist.
Ich habe meine Seele gegeben. Es ist schwer, sich zu erholen. Du bist meine liebste Qual.
Wir verstehen uns durch Zeichen. Ich möchte dich nicht preisgeben. Ich bitte nur um einen Kuss.
Ich schwöre, ich will nicht mehr. Ich habe verloren und werde nicht aufgeben. Das Herz will nicht.
Er will es nicht ausziehen. Ich will sie nur.
Ich will sie einfach, sie, sie.
Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist, aber ich kann es wirklich nicht kontrollieren.
Wir verstehen uns durch Zeichen. Ich möchte dich nicht preisgeben. Ich bitte nur um einen Kuss.
Ich schwöre, ich will nicht mehr. Ich habe verloren und werde nicht aufgeben. Das Herz will nicht. Er will es nicht ausziehen.
Ich will sie nur.
Ich will sie einfach, sie, sie.
Ich weiß, dass es nicht gut für mich ist, aber ich kann es wirklich nicht kontrollieren.