Weitere Songs von Carín León
Weitere Songs von Rawayana
Beschreibung
Produzent: Yeti
Produzent: Fofo Story
Produzent: Casta
Toningenieur: Rian Lewis
Tontechniker: Andrés Story
Mischtechniker: Josh Gudwin
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Assistenzingenieur: Adam Burt
Stellvertretender Ingenieur: Felix Byrne
Assistenzingenieurin: Katie Harvey
Songtext und Übersetzung
Original
No sé si callármelo o decírtelo.
Me está gustando más las noches que te quedas.
Eso no fue lo que quedamos, pero fue el plan del destino.
Y si nos equivocamos, lo callamos y fingimos, porque. . .
Me gané el bingo y ni cuenta me di. Yo soy un pueblo enamorado otra vez.
De lunes a domingo tú duermes aquí y si lo quieres te quedas todo el mes. Yo me gané el bingo y ni cuenta me di.
Y sin querer me he enamorado otra vez. De lunes a domingo yo pienso en ti.
Es que me tienes embrujado, bebé.
Tú me tienes embrujado. Un hechizo me has echado.
Wow, hasta Cupido confundido creo que anda arrebata'o.
Si yo andaba carismático en la calle, tan suelto y malportado. Y ahora mírame aquí todo pegota'o. Creo que ando encuca'o.
No me gustan las mañanas en las que no me has saludado. ¿Acaso estoy enamorado?
Ven, dime que no me pensaste.
Mentire antes de marcharme.
Diré que fue una aventura cuando la verdad es que quiero quedarme.
Y si lo mismo te pasó, si te sientes como yo y ahora te gusta más las noches que te quedas, entonces. . .
Me gané el bingo y ni cuenta me di.
Yo soy un pueblo enamorado otra vez.
De lunes a domingo tú duermes aquí y si lo quieres te quedas todo el mes. Yo me gané el bingo y ni cuenta me di.
Y sin querer me he enamorado otra vez. De lunes a domingo yo pienso en ti.
Es que me tienes embrujado, bebé.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob ich schweigen oder es dir sagen soll.
Mir gefallen die Nächte, in denen du bleibst, besser.
Das war nicht unser Ziel, aber es war der Plan des Schicksals.
Und wenn wir einen Fehler machen, verschweigen wir ihn und tun so, als ob. . .
Ich habe beim Bingo gewonnen und es war mir nicht einmal bewusst. Ich bin wieder ein verliebtes Volk.
Von Montag bis Sonntag schlafen Sie hier und wenn Sie möchten, können Sie auch den ganzen Monat bleiben. Ich habe beim Bingo gewonnen und es war mir nicht einmal bewusst.
Und ohne es zu wollen, habe ich mich wieder verliebt. Von Montag bis Sonntag denke ich an dich.
Du hast mich verzaubert, Baby.
Du hast mich verzaubert. Du hast mich verzaubert.
Wow, selbst ein verwirrter Amor, ich glaube, er ist am Rande.
Wenn ich auf der Straße charismatisch war, so locker und ungezogen. Und jetzt seht mich hier an, ganz toll. Ich glaube, ich tappe im Dunkeln.
Ich mag keine Morgen, an denen du mich nicht begrüßt hast. Bin ich verliebt?
Komm, sag mir, dass du nicht an mich gedacht hast.
Ich habe gelogen, bevor ich gegangen bin.
Ich würde sagen, dass es ein Abenteuer war, obwohl ich in Wahrheit bleiben möchte.
Und wenn dir das Gleiche passiert ist, wenn es dir so geht wie mir und dir die Nächte, in denen du bleibst, jetzt besser gefallen, dann. . .
Ich habe beim Bingo gewonnen und es war mir nicht einmal bewusst.
Ich bin wieder ein verliebtes Volk.
Von Montag bis Sonntag schlafen Sie hier und wenn Sie möchten, können Sie auch den ganzen Monat bleiben. Ich habe beim Bingo gewonnen und es war mir nicht einmal bewusst.
Und ohne es zu wollen, habe ich mich wieder verliebt. Von Montag bis Sonntag denke ich an dich.
Du hast mich verzaubert, Baby.