Weitere Songs von ROBI
Weitere Songs von Ivana
Beschreibung
Gesang: Roberto Chabrier Báez Moraza
Gesang: Ivana Gaya Guajardo
Klavier, Akustikgitarre, Drum-Programmierung, Schlagzeug, Synthesizer, Bass, E-Gitarre, Pedal-Steel-Gitarre, Percussion, Toningenieur, Produzent: Juan Ariza
Mischtechnikerin: Samantha Henry
Mastering-Ingenieur: Jett Galindo
Komponist und Texter: Roberto Chabrier Báez Moraza
Komponist Texter: Juan Ariza
Komponist Texter: Felipe González Abad
Komponistin und Texterin: Ivana Gaya Guajardo
Songtext und Übersetzung
Original
Uh-oh. Zai,
Zai, Zai, Zai.
I have a photo of your face on my nightstand and many pillows to cushion the blow in case one day I fall from the cloud where I am mounted.
Your children will have my last name and my songs, your name, your hair tied up and a mess in my room.
I don't have a studio booked on Friday, we can practice that.
Ah, ah.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
I tell you I love you, don't you have to say it too?
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
You are in every sentence written in my diary.
I want your name all over my calendar.
And I know that I think more than necessary, but with you I swear the future is less scary.
Although sometimes I put a filter on the photos, there is no filter to put I love you on.
We are two sane people in this crazy world or maybe it's the other way around.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Such, such, such.
That is, until it is normal.
Until it's normal. Until it's normal.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
But I do love you.
Deutsche Übersetzung
Oh-oh. Zai,
Zai, Zai, Zai.
Ich habe ein Foto von deinem Gesicht auf meinem Nachttisch und viele Kissen, um den Schlag abzufedern, für den Fall, dass ich eines Tages aus der Wolke falle, auf der ich sitze.
Deine Kinder werden meinen Nachnamen und meine Lieder haben, deinen Namen, deine Haare zusammengebunden und ein Chaos in meinem Zimmer.
Ich habe am Freitag kein Studio gebucht, das können wir üben.
Ah, ah.
Nach und nach erreichst du die Hundertzahl. Stellen wir uns vor, es wird gut.
Ich sage dir, ich liebe dich, musst du das nicht auch sagen?
Bleiben Sie drüben und schlafen Sie, bis es normal ist. Ich möchte, dass Sie meine wörtlichen Worte satt haben.
Ich leihe dir meine Jeans und ziehe sie für dich aus. Ich liebe dich, auch wenn uns alles schlecht geht.
Bleiben Sie drüben und schlafen Sie, bis es normal ist. Ich möchte, dass Sie meine wörtlichen Worte satt haben.
Ich leihe dir meine Jeans und ziehe sie für dich aus. Ich liebe dich, auch wenn uns alles schlecht geht.
Du steckst in jedem Satz meines Tagebuchs.
Ich möchte deinen Namen überall in meinem Kalender haben.
Und ich weiß, dass ich mehr denke als nötig, aber bei dir schwöre ich, dass die Zukunft weniger beängstigend ist.
Obwohl ich manchmal einen Filter auf die Fotos anwende, gibt es keinen Filter, auf den ich „Ich liebe dich“ setzen kann.
Wir sind zwei vernünftige Menschen in dieser verrückten Welt, oder vielleicht ist es auch umgekehrt.
Nach und nach erreichst du die Hundertzahl. Stellen wir uns vor, es wird gut.
Bleiben Sie drüben und schlafen Sie, bis es normal ist. Ich möchte, dass Sie meine wörtlichen Worte satt haben.
Ich leihe dir meine Jeans und ziehe sie für dich aus. Ich liebe dich, auch wenn uns alles schlecht geht.
Bleiben Sie drüben und schlafen Sie, bis es normal ist. Ich möchte, dass Sie meine wörtlichen Worte satt haben.
Ich leihe dir meine Jeans und ziehe sie für dich aus. Ich liebe dich, auch wenn uns alles schlecht geht.
So, so, so.
Das heißt, bis es normal ist.
Bis es normal ist. Bis es normal ist.
Bleiben Sie drüben und schlafen Sie, bis es normal ist. Ich möchte, dass Sie meine wörtlichen Worte satt haben.
Ich leihe dir meine Jeans und ziehe sie für dich aus. Ich liebe dich, auch wenn uns alles schlecht geht.
Aber ich liebe dich.