Weitere Songs von Olivia Addams
Beschreibung
Wenn Kränkungen ungelöst bleiben und Blumen nicht mehr die Rettung sein können, die sie einst waren. Dieses Lied ist wie ein Versuch, sich aus dem Nebel zu erheben und das zu vergessen, was einen nicht loslässt. Lale, Blumen, Worte... all das kommt zu spät, um das zurückzuholen, was zerstört wurde. Er kommt immer noch mit einem Liebesantrag, aber sie kann ihn nicht mehr mit denselben Augen ansehen. Zu viel Schmerz, um auf ein Wunder zu hoffen. Die Erwartung von etwas Neuem, einem Lichtblick, und gleichzeitig die Erkenntnis, dass die Vergangenheit nicht einfach ausgelöscht werden kann.
Songtext und Übersetzung
Original
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Deutsche Übersetzung
Lippenspur auf der linken Schulter
die Nächte, in denen du mich weinen ließt
hingerissen von Liebe, hingerissen von Trauma
dich in meinem Herzen zu behalten
und du kannst mit Blumen kommen
und du kannst mir Schätze geben
deine Liebe ist genauso kalt
ich bin mit dem Kopf in den Wolken
du willst mich herunterholen
was wird aus uns beiden werden?
du hast versucht, mir Tulpen zu schenken
du hast es lange versucht bis gestern
egal wie sehr ich jetzt vergessen möchte
Tulpen spülen nicht weg, was du getan hast
du kannst mir auch Lindenblüten schenken
ich kann dich nicht mehr mit meinen Augen sehen
ich war hingerissen von Liebe
ich möchte so bleiben
aber die Ruhe lässt mich nicht
und du kannst mit Blumen kommen
und du kannst mir Schätze geben
deine Liebe ist genauso kalt
ich bin mit dem Kopf in den Wolken
du willst mich herunterholen
was wird aus uns beiden werden?
du hast versucht, mir Tulpen zu schenken
du hast es lange versucht bis gestern
egal wie sehr ich jetzt vergessen möchte
Tulpen spülen nicht weg, was du getan hast