Weitere Songs von Paramore
Beschreibung
A- und R-Administratorin: Anne DeClemente
Assistenzmischer: Anthony Vilchis
Bassgitarre: Brian Robert Jones
Produzent: Carlos de la Garza
Meister: Emerson Mancini
Ingenieur: Harriet Tam
Percussion, Klavier, Gesang: Hayley Williams
Klarinette, Flöte: Henry Solomon
Bassklarinette: Henry Solomon
Stellvertretender Ingenieur: Kyle McAulay
Mixer: Manny Marroquin
Assistenzingenieur: Patrick Kehrier
Programmierer: Phil Danyew
Tastaturprogrammierung: Phil Danyew
Stellvertretender Ingenieur: Scott Moore
A&R-Regie: Steve Robertson
Glockenspiel, Gitarre, Programmierer, Stimmung: Taylor York
Tastaturprogrammierung: Taylor York
Assistenzmischer: Trey Station
Schlagzeug, Glockenspiel, Percussion, Programmierer, Stimmung: Zac Farro
Tastaturprogrammierung: Zac Farro
Assistenzmischer: Zach Pereya
Autor: Paramore
Songtext und Übersetzung
Original
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
In a single year I've aged one hundred
My social life, a chiropractic appointment
Sit still long enough to listen to yourself
Or maybe just long enough for you to atrophy to hell
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
I'm off caffeine on doctor's orders
Said that it was gonna help to level out my hormones
Lucky for me, I run on spite and sweet revenge
It's my dependence on the friction that really hinders my progression
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
I know that regression is rarely rewarded
I still need a certain degree of disorder
I hate to admit getting better is boring
But the high cost of chaos, who can afford it?
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
C'est comme ça, c'est comme ça
Na-na-na-na-na-na-na
Deutsche Übersetzung
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
In einem einzigen Jahr bin ich hundert Jahre alt geworden
Mein soziales Leben, ein Termin beim Chiropraktiker
Sitzen Sie lange genug still, um auf sich selbst zu hören
Oder vielleicht gerade so lange, dass du zur Hölle verkümmerst
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Ich verzichte auf ärztliche Anordnung auf Koffein
Sagte, dass es helfen würde, meine Hormone auszugleichen
Zum Glück renne ich aus Bosheit und süßer Rache
Es ist meine Abhängigkeit von der Reibung, die meinen Fortschritt wirklich behindert
Ich weiß, dass Rückschritte selten belohnt werden
Ich brauche immer noch ein gewisses Maß an Unordnung
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Ich weiß, dass Rückschritte selten belohnt werden
Ich brauche immer noch ein gewisses Maß an Unordnung
Ich gebe nur ungern zu, dass es langweilig ist, besser zu werden
Aber wer kann sich die hohen Kosten des Chaos leisten?
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na
Das ist so, das ist so
Na-na-na-na-na-na-na