Songtext und Übersetzung
Original
Here we go, baby.
New school, what up?
Let's go. Don't sleep, don't eat when all you wanna do is drink.
It's my life, don't need another shrink, yeah. Passed out, blacked out, then we do it again.
Just me, a few girls, and a couple of friends. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. Play it loud, get kicked out the house.
Quit my job, crash on your couch. You know I wake up in the morning feeling like McLovin. What?
Super bad chick, she don't know my name or nothing. Damn.
Bottle to my left, right back buzzing. Cops busted in and everybody starts running. Uh-huh.
And they tell us that it's time to go. I hear what they saying.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . Black tie, black suit, white socks, dirty shoes.
It's who we are, baby, we ain't got nothing to prove. Hard rock, hip hop, now we're setting the trend.
Get hype all night, never want it to end. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. We go hard, get kicked out the bar.
Drunk and fucked up, we puke out the car.
I said, welcome to the jungle, boy, we got fun and games. Yeah. Sound guy's pissed 'cause we tore up the stage.
Smashed our guitars. What? Before we played. Before we played. Bar tabs, more than we got paid.
And they tell us that it's time to go.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up. From the front to the back, come on and stand up.
Everybody stand up. If you're living your life, come on and stand up.
We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. They say my band ain't got no chance.
But we love our fans, so kiss my ass. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up.
Deutsche Übersetzung
Los geht's, Baby.
Neue Schule, was geht?
Lass uns gehen. Schlafen Sie nicht, essen Sie nicht, wenn Sie nur trinken wollen.
Es ist mein Leben, ich brauche keinen weiteren Psychiater, ja. Ohnmächtig, ohnmächtig, dann machen wir es wieder.
Nur ich, ein paar Mädchen und ein paar Freunde. Wir leben zum Feiern, whoa.
Wir könnten genauso gut jung sterben, whoa. Wenn du es laut spielst, wirst du aus dem Haus geworfen.
Kündige meinen Job, falle auf deine Couch. Weißt du, ich wache morgens auf und fühle mich wie McLovin. Was?
Super böses Mädchen, sie kennt meinen Namen nicht oder so. Verdammt.
Die Flasche links von mir, rechts hinten summt es. Die Polizei stürmt herein und alle rennen los. Uh-huh.
Und sie sagen uns, dass es Zeit ist zu gehen. Ich höre, was sie sagen.
Komm und steh auf. Wir sind die Stimme einer neuen Generation.
Rausch, das ist unser Ruf. Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es hört sich an. . .
Wir sind die Stimme einer neuen Generation. Rausch, das ist unser Ruf.
Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es klingt so, und es klingt so. . . Schwarze Krawatte, schwarzer Anzug, weiße Socken, schmutzige Schuhe.
Es ist, wer wir sind, Baby, wir müssen nichts beweisen. Hard Rock, Hip Hop, jetzt setzen wir den Trend.
Erleben Sie die ganze Nacht einen Hype und wollen Sie nie, dass er endet. Wir leben zum Feiern, whoa.
Wir könnten genauso gut jung sterben, whoa. Wenn wir hart arbeiten, werden wir aus der Bar geworfen.
Betrunken und beschissen kotzen wir aus dem Auto.
Ich sagte: Willkommen im Dschungel, Junge, wir haben Spaß und Spiel. Ja. Der Tontechniker ist sauer, weil wir die Bühne zerstört haben.
Zerschmetterte unsere Gitarren. Was? Bevor wir gespielt haben. Bevor wir gespielt haben. Bar-Tabs, mehr als wir bezahlt haben.
Und sie sagen uns, dass es Zeit ist zu gehen.
Komm und steh auf. Wir sind die Stimme einer neuen Generation.
Rausch, das ist unser Ruf. Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es hört sich an. . .
Wir sind die Stimme einer neuen Generation. Rausch, das ist unser Ruf.
Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es klingt so, und es klingt so. . .
Alle stehen auf. Von vorne nach hinten, komm und steh auf.
Alle stehen auf. Wenn du dein Leben lebst, dann komm und steh auf.
Wir leben zum Feiern, whoa.
Wir könnten genauso gut jung sterben, whoa. Sie sagen, meine Band hat keine Chance.
Aber wir lieben unsere Fans, also küss mich am Arsch. Wir sind die Stimme einer neuen Generation.
Rausch, das ist unser Ruf. Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es klingt so, und es klingt so. . . Wir sind die Stimme einer neuen Generation.
Rausch, das ist unser Ruf. Es ist im ganzen Land das Gleiche.
Und es klingt so, und es klingt so. . .
Alle stehen auf.