Weitere Songs von iPhonic
Weitere Songs von mgk
Beschreibung
Veröffentlicht am: 20.11.2020
Songtext und Übersetzung
Original
This sounds like victory here, right? Yeah.
Uh.
Everybody, what up?
Machine Gun Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. You know we come from the city that they call the underdog, right?
Well, we're the voice of that city.
-Stand up, Midwest, come on.
-Lights, camera, action. I remember how it happened. Young punk rappin'.
Rhymes in my notebook, beats in my Discman. Battles in the lunch room, everybody listenin'.
Can't stop, I got something to prove.
I put it all on the line, I got nothing to lose. I done paid my dues, and I stand by my team.
I made a damn lifestyle out of my -life dream.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it.
-It ain't all about the fame. -I did it for the love of the game.
I did it for the East Side, did it for the West Side.
Did it for the women, show me love when I jet by. For the O-H-I-O, O-State. Yo, it's all love, no hate.
I salute you, swear to stay true to the town where they taught me to stand 'til they move you.
And you know the kush keep my eyes closed. I don't need 'em anyway, blah-blah.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away. I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
-Take that to the grave.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it. It ain't all about the fame.
I did it for the love of the game.
You know, it's like, people out there think this shit happens overnight.
It's about sacrifice.
It's about giving up your Friday nights, giving up your life, all for that one victory.
-Lace up. Uh-oh. Kelz, my steelo. -What?
-Chuck Taylor some Fritos. -Yeah.
Every day is a movie, you better pick up the TiVo.
-Yeah.
-Me and my entourage, but I ain't talkin' -HBO. -Yeah.
Fucking puffing and stunting, I feel like Evel Knievel.
-Uh.
-And all of the people that laughed when I said I'd do it big, are the same ones coming up to me now saying that you the -shit. -What?
Anywhere I go now cameras flashing, please excuse the pics.
And your girl in my room doing the same, so please excuse my dick.
-There's a part inside of me. -Let's go.
-You can never ever take away. -Say my name.
-Aaron sing that shit. -'Cause I'ma prove that I'm here to stay.
Yeah, you know I did it for the love of the game.
'Cause I remember what it took to get here.
-I do. -Out of town, I'm still gon' rep it.
-Right here. -It ain't all about the fame.
Cleveland, what up? I did it for the love of the game.
This sounds like victory here, right?
Yeah. I did it for the love of the game.
I did it for the love of the game
Deutsche Übersetzung
Das klingt doch nach einem Sieg, oder? Ja.
Äh.
Alle zusammen, was ist los?
Maschinengewehr Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. Du weißt, dass wir aus der Stadt kommen, die man den Außenseiter nennt, oder?
Nun, wir sind die Stimme dieser Stadt.
-Steh auf, Midwest, komm schon.
-Lichter, Kamera, Action. Ich erinnere mich, wie es passiert ist. Junger Punk rappt.
Reime in meinem Notizbuch, Beats in meinem Discman. Schlachten im Speisesaal, alle hören zu.
Ich kann nicht aufhören, ich muss etwas beweisen.
Ich habe alles aufs Spiel gesetzt, ich habe nichts zu verlieren. Ich habe meinen Beitrag geleistet und stehe meinem Team zur Seite.
Ich habe aus meinem Lebenstraum einen verdammten Lebensstil gemacht.
-Es hat lange gedauert und es war eine Menge harter Arbeit, und das kann man sich nicht nehmen lassen.
Ich repräsentiere meine Stadt durch meine Musik. Ich werde das mit ins Grab nehmen.
Es hat lange gedauert und es war eine Menge harter Arbeit, und das kann man sich nicht nehmen lassen.
Und wenn alles zusammenbricht und nichts mehr übrig ist, stehe ich auf und sage: „Da ist ein Teil in mir, den du niemals wegnehmen kannst.“
„Sagen Sie meinen Namen, denn ich werde beweisen, dass ich hier bin, um zu bleiben.“
-Ja, du weißt, ich habe es aus Liebe zum Spiel getan.
- Weil ich mich daran erinnere, was nötig war, um hierher zu kommen. Wenn ich nicht in der Stadt bin, werde ich es trotzdem wiederholen.
-Es geht nicht nur um den Ruhm. -Ich habe es aus Liebe zum Spiel gemacht.
Ich habe es für die East Side gemacht, ich habe es für die West Side gemacht.
Habe es für die Frauen getan, zeig mir Liebe, wenn ich vorbeijette. Für den O-H-I-O, O-Zustand. Yo, es ist alles Liebe, kein Hass.
Ich grüße dich und schwöre, der Stadt treu zu bleiben, in der sie mir beigebracht haben, zu stehen, bis sie dich bewegen.
Und du weißt, der Kush hält meine Augen geschlossen. Ich brauche sie sowieso nicht, bla-bla.
Es hat lange gedauert und es war eine Menge harter Arbeit, und das kann man sich nicht nehmen lassen. Ich repräsentiere meine Stadt durch meine Musik. Ich werde das mit ins Grab nehmen.
-Nimm das mit ins Grab.
-Es hat lange gedauert und es war eine Menge harter Arbeit, und das kann man sich nicht nehmen lassen.
Und wenn alles zusammenbricht und nichts mehr übrig ist, stehe ich auf und sage: „Da ist ein Teil in mir, den du niemals wegnehmen kannst.“
„Sagen Sie meinen Namen, denn ich werde beweisen, dass ich hier bin, um zu bleiben.“
-Ja, du weißt, ich habe es aus Liebe zum Spiel getan.
- Weil ich mich daran erinnere, was nötig war, um hierher zu kommen. Wenn ich nicht in der Stadt bin, werde ich es trotzdem wiederholen. Es geht nicht nur um den Ruhm.
Ich habe es aus Liebe zum Spiel gemacht.
Weißt du, es ist so, als ob die Leute da draußen denken, dass dieser Scheiß über Nacht passiert.
Es geht um Opfer.
Es geht darum, Ihre Freitagabende und Ihr Leben aufzugeben, alles für diesen einen Sieg.
-Schnüren. Oh-oh. Kelz, mein Steelo. -Was?
-Chuck Taylor ein paar Fritos. -Ja.
Jeder Tag ist ein Film, greifen Sie besser zum TiVo.
-Ja.
-Ich und mein Gefolge, aber ich rede nicht -HBO. -Ja.
Beim verdammten Schnaufen und Stunting fühle ich mich wie Evel Knievel.
-Äh.
-Und all die Leute, die gelacht haben, als ich gesagt habe, dass ich es groß machen würde, sind die gleichen, die jetzt auf mich zukommen und sagen, dass du die Scheiße bist. -Was?
Überall, wo ich jetzt hingehe, blinken Kameras, bitte entschuldigen Sie die Bilder.
Und dein Mädchen in meinem Zimmer macht dasselbe, also entschuldige bitte meinen Schwanz.
-Es gibt einen Teil in mir. -Lass uns gehen.
-Du kannst es niemals wegnehmen. -Sagen Sie meinen Namen.
-Aaron singt diesen Scheiß. - Weil ich beweisen werde, dass ich hier bleiben werde.
Ja, du weißt, ich habe es aus Liebe zum Spiel getan.
Denn ich erinnere mich daran, was nötig war, um hierher zu kommen.
-Ich tue. -Außerhalb der Stadt, ich werde es trotzdem wiederholen.
-Genau hier. -Es geht nicht nur um den Ruhm.
Cleveland, was ist los? Ich habe es aus Liebe zum Spiel gemacht.
Das klingt doch nach einem Sieg, oder?
Ja. Ich habe es aus Liebe zum Spiel gemacht.
Ich habe es aus Liebe zum Spiel gemacht