Weitere Songs von Folk Bitch Trio
Beschreibung
Hauptkünstler: Folk Bitch Trio
Produzent: Tom Healy
Produzent: Folk Bitch Trio
Komponistin und Texterin: Grace Sinclair
Komponistin und Texterin: Jeanie Pilkington
Komponistin und Texterin: Heide Peverelle
Songtext und Übersetzung
Original
What's on the dashboard, Heidi?
What are you watching, Heidi?
My windows shake as you close the door.
The pressure in the room has changed.
What are you hearing, Gracie?
Oh.
-Are there words that can take it away? -Oh.
Train carriage filled up with moths that form a halo 'round the head of a woman with her knitting on her lap.
Why'd I have to see that?
I'm checking every curb with the corner of my shoe, so I don't fall into an abyss when I reach the end of you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
-I see twin birds when I think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Here as your head hits the floor.
-Oh. -Little one follows me down the hall.
-Oh.
-Too little just to see the pool of blood that forms a halo 'round the head of a woman that we love most in the world.
Well, that makes two little girls.
I've checked the morning paper. I watch the evening news.
I know that I'm alone when it comes to loving you.
I know that it's half crazy, that's why I wanted more.
And I just will not be told.
I know what I saw.
Open doors and out they pour, a thousand paperback colored antigravity pieces of confetti fill my sky.
I see twin birds when
I -think of you. -Twinstars.
And opals fill my eyes, I guess.
I wanted more from what
I saw.
Deutsche Übersetzung
Was steht auf dem Armaturenbrett, Heidi?
Was guckst du, Heidi?
Meine Fenster zittern, wenn du die Tür schließt.
Der Druck im Raum hat sich verändert.
Was hörst du, Gracie?
Oh.
-Gibt es Worte, die es wegnehmen können? -Oh.
Ein mit Motten gefüllter Eisenbahnwaggon bildet einen Heiligenschein um den Kopf einer Frau, die ihr Strickzeug auf dem Schoß trägt.
Warum musste ich das sehen?
Ich prüfe jeden Bordstein mit der Ecke meines Schuhs, damit ich nicht in einen Abgrund falle, wenn ich am Ende von dir ankomme.
Ich weiß, dass es halb verrückt ist, deshalb wollte ich mehr.
Und mir wird es einfach nicht gesagt.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Öffnen Sie die Türen und es strömt heraus, tausend taschenbuchfarbene Antigravitations-Konfettistücke füllen meinen Himmel.
-Ich sehe Zwillingsvögel, wenn ich an dich denke. -Zwillingssterne.
Und Opale füllen meine Augen, schätze ich.
Ich wollte mehr von was
Ich habe es gesehen.
Hier, wenn dein Kopf den Boden berührt.
-Oh. -Der Kleine folgt mir den Flur entlang.
-Oh.
- Zu wenig, um nur die Blutlache zu sehen, die einen Heiligenschein um den Kopf einer Frau bildet, die wir am meisten auf der Welt lieben.
Nun, das macht zwei kleine Mädchen.
Ich habe die Morgenzeitung überprüft. Ich schaue mir die Abendnachrichten an.
Ich weiß, dass ich allein bin, wenn es darum geht, dich zu lieben.
Ich weiß, dass es halb verrückt ist, deshalb wollte ich mehr.
Und mir wird es einfach nicht gesagt.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Öffnen Sie die Türen und es strömt heraus, tausend taschenbuchfarbene Antigravitations-Konfettistücke füllen meinen Himmel.
Ich sehe Zwillingsvögel, wenn
Ich denke an dich. -Zwillingssterne.
Und Opale füllen meine Augen, schätze ich.
Ich wollte mehr von was
Ich habe es gesehen.