Weitere Songs von Lorde
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produzent: Lorde
Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer: Jim-E Stack
Zusätzlicher Produzent: Buddy Ross
Ingenieur: Ian Gold
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Zusätzlicher Ingenieur: Koby Berman
Zusätzlicher Ingenieur: Jack Manning
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Mastering-Ingenieur: Will Quinnell
Komponist und Texter: James Harmon Stack
Songtext und Übersetzung
Original
There's a heat in the pavement, my mercury's raising.
Don't know if it's love or if it's ovulation. When you're holding a hammer, everything looks like a nail.
The mist from the fountain is kissing my neck. The liquid crystal is in my grip.
Anyone with a snake tongue, I'll show 'em the chambers of my heart.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think there could be a connection. I burn and I sing and I scheme and I dance.
Some days I'm a woman, some days I'm a man. Oh,
I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads.
Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Today
I'm going to Canal Street, they're piercing my ears.
I'm making a wish when the needle goes in. Take an aura picture, read it and tell me who I am.
Tell me who I am.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think you could make an exception.
It's a beautiful life so I play truant. I drip tears and they pay me to do it.
Oh, I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads. Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Better bring me down 'til
I'm just a breath. 'Til I'm just a voice living in your head.
And for fun, took me to Hell and back.
But I've sent you a postcard from the edge.
The edge.
Mm, ah, mm.
Deutsche Übersetzung
Es herrscht Hitze auf dem Bürgersteig, mein Quecksilber steigt.
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder der Eisprung ist. Wenn man einen Hammer in der Hand hält, sieht alles aus wie ein Nagel.
Der Nebel des Brunnens küsst meinen Hals. Der Flüssigkristall ist in meinem Griff.
Jedem mit einer Schlangenzunge zeige ich die Kammern meines Herzens.
Jetzt weiß ich, dass du nicht viel mit Liebe und Zuneigung zu tun hast, aber ich glaube wirklich, dass es einen Zusammenhang geben könnte. Ich brenne und ich singe und ich plane und ich tanze.
An manchen Tagen bin ich eine Frau, an manchen Tagen bin ich ein Mann. Oh,
Ich könnte wiedergeboren worden sein. Ich bin bereit, das Gefühl zu haben, dass ich keine Antworten habe.
Es gibt Frieden im Wahnsinn über unseren Köpfen.
Lass es mich a-a-a-a-a-a hoch tragen.
Heute
Ich gehe zur Canal Street, sie stechen mir in die Ohren.
Ich wünsche mir etwas, wenn die Nadel eindringt. Machen Sie ein Aura-Foto, lesen Sie es und sagen Sie mir, wer ich bin.
Sag mir, wer ich bin.
Jetzt weiß ich, dass du nicht viel mit Liebe und Zuneigung zu tun hast, aber ich glaube wirklich, dass du eine Ausnahme machen könntest.
Es ist ein wunderschönes Leben, also schwänze ich. Ich weine und sie bezahlen mich dafür.
Oh, ich wäre vielleicht wiedergeboren worden. Ich bin bereit, das Gefühl zu haben, dass ich keine Antworten habe.
Es gibt Frieden im Wahnsinn über unseren Köpfen. Lass es mich a-a-a-a-a-a hoch tragen.
Bring mich lieber runter bis
Ich bin nur ein Hauch. Bis ich nur noch eine Stimme bin, die in deinem Kopf lebt.
Und zum Spaß brachte es mich in die Hölle und zurück.
Aber ich habe dir eine Postkarte vom Rand geschickt.
Der Rand.
Mm, ah, mm.