Weitere Songs von Lorde
Beschreibung
Sängerin, Komponistin und Texterin: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produzent: Lorde
Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer: Jim-E Stack
Zusätzlicher Produzent: Sachi DiSerafino
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Ingenieur: Ian Gold
Ingenieur: Devin Hoffman
Komponistin, Texterin, Ingenieurin: Fabiana Palladino
Zusätzlicher Ingenieur: Kyle Parker Smith
Zusätzlicher Ingenieur: Koby Berman
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Mastering-Ingenieur: Will Quinnell
Komponist Texter: William DiSerafino
Komponist und Texter: James Harmon Stack
Komponist Texter: Francisco J Bautista Jr.
Komponist und Texter: Ronald Ray Bryant
Komponist Texter: Nathan Perez
Songtext und Übersetzung
Original
In the city, I hear the voices of the ancients. They're calling for us.
Hear their horses running up Prince Street.
'Cause I'm a mystic, I swim in waters that would drown so many other bitches. Got me lifted, feeling so gifted. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In the gym, I'm exercising all my demons. Make 'em keep grinding.
Yesterday, I lifted your body weight.
I pick a song and I listen to it 'til it's just a piece of music.
And everything else falls away.
Ha, ha, ha.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha.
And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Hope you find a- another starlet, another camera, another red carpet.
As for me, I'm going back to the clay.
Mm.
You can tell them I went crazy. If that's what this is, then I guess I'll take it.
I bring the pain, not the synthesizer. The bodies move like the spirits inside 'em.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha. And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God.
Oh, God.
Deutsche Übersetzung
In der Stadt höre ich die Stimmen der Alten. Sie rufen nach uns.
Hören Sie, wie ihre Pferde die Prince Street hinaufrennen.
Weil ich ein Mystiker bin, schwimme ich in Gewässern, in denen so viele andere Schlampen ertrinken würden. Hat mich hochgehoben und mich so begabt gefühlt. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
Im Fitnessstudio trainiere ich alle meine Dämonen. Lass sie weiter knirschen.
Gestern habe ich dein Körpergewicht gehoben.
Ich wähle ein Lied aus und höre es mir an, bis es nur noch ein Musikstück ist.
Und alles andere fällt weg.
Ha, ha, ha.
Baby, wann immer du mich kaputt machst.
Ich beobachte, wie es geschieht, wie ein Engel, der nach unten schaut.
Ha, ha.
Und Baby,
Ich möchte, dass ihm so wehgetan wird.
Ich konnte schmutzige Fantasien spüren.
Oh Gott, wenn sie mich jetzt sehen könnte.
Ich hoffe, Sie finden ein anderes Starlet, eine andere Kamera, einen anderen roten Teppich.
Was mich betrifft, ich gehe zurück zum Sand.
Mm.
Du kannst ihnen sagen, dass ich verrückt geworden bin. Wenn es das ist, dann nehme ich es wohl.
Ich bringe den Schmerz, nicht den Synthesizer. Die Körper bewegen sich wie die Geister in ihnen.
Baby, wann immer du mich kaputt machst.
Ich beobachte, wie es geschieht, wie ein Engel, der nach unten schaut.
Ha, ha. Und Baby,
Ich möchte, dass ihm so wehgetan wird.
Ich konnte schmutzige Fantasien spüren.
Oh Gott, wenn sie mich jetzt sehen könnte.
Oh Gott, wenn sie mich jetzt sehen könnte.
Oh Gott, wenn sie mich jetzt sehen könnte.
Oh Gott, wenn sie mich jetzt sehen könnte.
Oh, Gott.
Oh, Gott.