Weitere Songs von Eli Young Band
Beschreibung
Produzent: Eric Arjes
Produzent: Jimmy Robbins
Songtext und Übersetzung
Original
You tell me you love me. I try to believe it.
You smile when you're supposed to, but baby, I know you.
When you close your eyes, it ain't me who's behind 'em no more.
You're too kind to say it, but I can't help but see it.
That's why I love you, so how could I let you pretend anymore when I know who you're doing it for?
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
You're not a liar, but girl, I ain't blind, baby.
Who are we fooling? We're both only human.
Your kiss, it still kills me, but mine never will be enough.
Yeah, we're so close, we're almost, and almost is hard to give up, but I know you can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
We're almost so perfect on paper.
Oh.
Baby, we're doing okay now.
Ooh, yeah.
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
I can't stop it. I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop it.
I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop.
Deutsche Übersetzung
Du sagst mir, dass du mich liebst. Ich versuche es zu glauben.
Du lächelst, wenn du sollst, aber Baby, ich kenne dich.
Wenn du deine Augen schließt, bin ich es nicht mehr, der hinter ihnen steht.
Du bist zu freundlich, es zu sagen, aber ich kann nicht anders, als es zu sehen.
Deshalb liebe ich dich. Wie könnte ich dich also noch mehr so tun lassen, wenn ich weiß, für wen du es tust?
Du kannst niemanden dazu bringen, dich zu wollen.
Man kann niemanden dazu bringen, sich darum zu kümmern.
Und ich weiß, dass du bei mir immer nur fast da sein wirst.
Du bist keine Lügnerin, aber Mädchen, ich bin nicht blind, Baby.
Wen täuschen wir? Wir sind beide nur Menschen.
Dein Kuss bringt mich immer noch um, aber meiner wird nie genug sein.
Ja, wir sind so nah dran, wir sind fast, und es ist schwer, fast aufzugeben, aber ich weiß, dass man niemanden dazu bringen kann, einen zu wollen.
Man kann niemanden dazu bringen, sich darum zu kümmern.
Und ich weiß, dass du bei mir immer nur fast da sein wirst.
Auf dem Papier sind wir fast so perfekt.
Oh.
Baby, uns geht es jetzt gut.
Oh, ja.
Du kannst niemanden dazu bringen, dich zu wollen.
Man kann niemanden dazu bringen, sich darum zu kümmern.
Und ich weiß, dass du bei mir immer nur fast da sein wirst.
Ich kann es nicht aufhalten. Ich kann es nicht behalten.
Gott weiß, dass ich es will, aber ich kann es einfach nicht aufhalten.
Ich kann es nicht behalten.
Gott weiß, dass ich es will, aber ich kann einfach nicht aufhören.