Weitere Songs von Eli Young Band
Weitere Songs von Corey Kent
Beschreibung
Produzent: Jimmy Robbins
Produzent: Eric Arjes
Songtext und Übersetzung
Original
One shot can turn into two. Two gets me tellin' the truth.
Two shots can turn into three. That's when I'm speakin' my piece. Three shots can turn into four.
That's when I don't count anymore.
No tellin' what happens next, but I got a pretty good guess.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I mix some Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah.
Might ruffle up some of your feathers. Let your girl know she could do better.
Sorry if you got a bone to pick 'cause I mix alcohol with politics.
Where'd you get that shirt? 'Cause I hate it. Nice truck, no, you ain't overcompensating.
By the way, how's your mom? Tell her to call the dentist tomorrow.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Sometimes I take it too far.
No, I'm not crying in your car. Can't fix what I can't remember. Don't hate the player, hate the bender.
'Cause I got a little out of hand when I got my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah, yeah.
Oh, don't blame me for what the whiskey told you.
Deutsche Übersetzung
Aus einem Schuss können zwei werden. Zwei bringen mich dazu, die Wahrheit zu sagen.
Aus zwei Schüssen können drei werden. Dann spreche ich meinen Teil aus. Aus drei Schüssen können vier werden.
Dann zähle ich nicht mehr.
Ich kann nicht sagen, was als nächstes passiert, aber ich habe eine ziemlich gute Vermutung.
Könnte etwas außer Kontrolle geraten, wenn ich den Griff in die Hand nehme.
Ja, Kumpel, ich bin ein ehrlicher Mann, wenn ich etwas Jack mit meinen Daniels mische.
Aber es ist nicht meine Schuld, es ist dieser 80-prozentige Teufel auf meiner Schulter.
Also, wenn die Party vorbei ist, gib mir nicht die Schuld für das, was der Whiskey dir erzählt hat.
Oh ja, hey, ja.
Könnte ein paar deiner Federn aufwühlen. Lassen Sie Ihr Mädchen wissen, dass es es besser machen könnte.
Tut mir leid, wenn Sie ein Hühnchen rupfen müssen, denn ich vermische Alkohol mit Politik.
Wo hast du das Hemd her? Weil ich es hasse. Schöner Truck, nein, Sie überkompensieren nicht.
Übrigens, wie geht es deiner Mutter? Sagen Sie ihr, sie soll morgen den Zahnarzt anrufen.
Könnte etwas außer Kontrolle geraten, wenn ich den Griff in die Hand nehme.
Ja, Kumpel, ich bin ein ehrlicher Mann, wenn ich Jack mit meinen Daniels mische.
Aber es ist nicht meine Schuld, es ist dieser 80-prozentige Teufel auf meiner Schulter.
Also, wenn die Party vorbei ist, gib mir nicht die Schuld für das, was der Whiskey dir erzählt hat.
Manchmal gehe ich zu weit.
Nein, ich weine nicht in deinem Auto. Ich kann nicht reparieren, woran ich mich nicht erinnern kann. Hassen Sie nicht den Spieler, hassen Sie den Bändiger.
Weil ich etwas außer Kontrolle geriet, als ich den Griff in die Hand bekam.
Ja, Kumpel, ich bin ein ehrlicher Mann, wenn ich Jack mit meinen Daniels mische.
Aber es ist nicht meine Schuld, es ist dieser 80-prozentige Teufel auf meiner Schulter.
Also, wenn die Party vorbei ist, gib mir nicht die Schuld für das, was der Whiskey dir erzählt hat.
Oh, ja, hey, ja, ja.
Oh, gib mir nicht die Schuld für das, was der Whisky dir gesagt hat.