Weitere Songs von Eli Young Band
Beschreibung
Produzent: Julian Raymond
Produzent: Scott Borchetta
Songtext und Übersetzung
Original
Had nails in my tires, holes in my jeans.
Train on the tracks right when I need to be across town in fifteen minutes.
Huh.
The pipe's gonna bust, mirror's gonna break. The black cat don't discriminate.
Got a soul to lamp, no genie in it.
All my calling heads coming up tails, put me where I'm meant to be.
Here with your arms around me.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Them hard knock days look your way.
You're sitting there making sweet lemonade every time the sky wants to rain down lemons.
Been lucky as a penny since I picked you up. You keep the half full in my cup.
Everything I've been through led me to your love.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
All my calling heads coming up tails, putting me where I'm meant to be.
Here with your arms around me.
Sometimes bad luck is just good luck in slow motion.
A little bit of rain can make a good thing grow.
The ride ain't over when the road you're on is broken.
I'm living proof having you to hold.
Call it bad luck if you want to.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Girl, there ain't nothing bad about it 'cause it brought me to you.
Deutsche Übersetzung
Ich hatte Nägel in meinen Reifen und Löcher in meiner Jeans.
Trainieren Sie auf den Gleisen genau dann, wenn ich in fünfzehn Minuten am anderen Ende der Stadt sein muss.
Huh.
Das Rohr wird platzen, der Spiegel wird zerbrechen. Die schwarze Katze diskriminiert nicht.
Ich habe eine Seele zum Leuchten, kein Geist drin.
Alle meine rufenden Köpfe kreuzen sich und bringen mich dorthin, wo ich sein soll.
Hier mit deinen Armen um mich.
Manchmal ist Pech einfach Glück in Zeitlupe.
Ein bisschen Regen kann etwas Gutes wachsen lassen.
Die Fahrt ist noch nicht zu Ende, wenn die Straße, auf der Sie unterwegs sind, kaputt ist.
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass ich dich festhalten kann.
Nennen Sie es Pech, wenn Sie so wollen.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Die harten Tage schauen in deine Richtung.
Du sitzt da und machst jedes Mal süße Limonade, wenn der Himmel Zitronen regnen lassen will.
Ich hatte Riesenglück, seit ich dich abgeholt habe. Du behältst die Hälfte in meiner Tasse.
Alles, was ich durchgemacht habe, hat mich zu deiner Liebe geführt.
Manchmal ist Pech einfach Glück in Zeitlupe.
Ein bisschen Regen kann etwas Gutes wachsen lassen.
Die Fahrt ist nicht zu Ende, wenn die Straße, auf der Sie unterwegs sind, kaputt ist.
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass ich dich festhalten kann.
Nennen Sie es Pech, wenn Sie so wollen.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Alle meine rufenden Köpfe tauchen auf und bringen mich dorthin, wo ich sein soll.
Hier mit deinen Armen um mich.
Manchmal ist Pech einfach Glück in Zeitlupe.
Ein bisschen Regen kann etwas Gutes wachsen lassen.
Die Fahrt ist noch nicht zu Ende, wenn die Straße, auf der Sie unterwegs sind, kaputt ist.
Ich bin der lebende Beweis dafür, dass ich dich festhalten kann.
Nennen Sie es Pech, wenn Sie so wollen.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.
Mädchen, daran ist nichts Schlimmes, denn es hat mich zu dir gebracht.