Weitere Songs von Maren Morris
Beschreibung
Komponist, Gitarre, Schlagzeug, Akustikgitarre, Bass, Mellotron, Slide-Gitarre, Klavier, Produzent, Texter, Toningenieur, Synthesizer: Jack Antonoff
Gesang, Perkussion, assoziierter Interpret, Hintergrundgesang, Komponistin, Texterin: Maren Morris
Komponistin, Texterin: Laura Veltz
Tontechnikerin, Mischtechnikerin: Laura Sisk
Toningenieur: Oli Jacobs
Toningenieur: Jack Manning
Stellvertretender Toningenieur: Dani Perez
Stellvertretender Toningenieur: Jozef Caldwell
Stellvertretender Aufnahmeingenieur: Joey Miller
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Assistenzingenieur: Adam Burt
Stellvertretender Ingenieur: Noah McCorkle
Songtext und Übersetzung
Original
When did I start to roll my eyes at things that used to always light a fire?
You never judge, guess I'll chalk it up to patience 'cause I know you're not a liar.
There I was just waiting, clearing shelves for decorations while mistaking subtlety for something wrong.
Now looking from a distance at whatever I was missing, it was right there in the kitchen all along.
Been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
They collected over time, I let them die along the way.
Just wanna say I'm sorry and I hope it's not too late.
Sure I understood all the self-help books, but I still became the person that I hate.
The ones who bother with rose-colored fodder instead of putting water in the vase.
I've been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
They collected over time, I let them die along the way. I just wanna say
I'm sorry and I hope it's not too late.
I don't always say it, but you always pick my favorite.
I've been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
You didn't need a reason or a made-up holiday.
I just wanna say I'm sorry and I hope it's not too late.
Deutsche Übersetzung
Wann habe ich angefangen, bei Dingen, die früher immer ein Feuer entfachten, mit den Augen zu rollen?
Du urteilst nie, ich schätze, ich schreibe es der Geduld zu, denn ich weiß, dass du kein Lügner bist.
Dort wartete ich nur, räumte Regale für Dekorationen ab und verwechselte Subtilität mit etwas Falschem.
Wenn ich nun aus der Ferne auf das schaue, was mir fehlte, war es die ganze Zeit über in der Küche.
Ich war so damit beschäftigt, für meinen großen Blumenstrauß zu beten, ohne zu bemerken, dass du mir jeden Tag eine neue Blume schenkst.
Sie haben sich mit der Zeit angesammelt, ich habe sie unterwegs sterben lassen.
Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut und ich hoffe, dass es nicht zu spät ist.
Natürlich habe ich alle Selbsthilfebücher verstanden, aber ich bin trotzdem zu der Person geworden, die ich hasse.
Diejenigen, die sich mit rosa Futter beschäftigen, anstatt Wasser in die Vase zu geben.
Ich war so damit beschäftigt, für meinen großen Blumenstrauß zu beten, ohne zu bemerken, dass du mir jeden Tag eine neue Blume schenkst.
Sie haben sich mit der Zeit angesammelt, ich habe sie unterwegs sterben lassen. Ich möchte nur sagen
Es tut mir leid und ich hoffe, es ist nicht zu spät.
Ich sage es nicht immer, aber du wählst immer meinen Favoriten.
Ich war so damit beschäftigt, für meinen großen Blumenstrauß zu beten, ohne zu bemerken, dass du mir jeden Tag eine neue Blume schenkst.
Sie brauchten keinen Grund oder einen erfundenen Urlaub.
Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut und ich hoffe, dass es nicht zu spät ist.