Weitere Songs von Maren Morris
Beschreibung
Texter, Hintergrundgesang, Komponist: Madi Diaz
Gesang, assoziierte Interpretin, Komponistin, Texterin: Maren Morris
Schlagzeug: Steve Wolf
Gesangsingenieur, Produzent, Bass, Gitarre: Evan Blair
Streicher: Rob Moose
Texter, Komponist: Sarah Buxton
Mischtechniker: Alex Ghenea
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Adam Burt
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Noah McCorkle
Stellvertretender Mastering-Ingenieur: Brandon Hernandez
Songtext und Übersetzung
Original
Close your eyes and listen to me closely
Like you used to know me, now you don't
Smile at me like you understand me
You don't understand me, you don't
I won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
'Cause I meant it when I said it
Look me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
Don't pretend that you're gonna forget it
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is how a woman leaves
I can run faster than you can
I can hold the whole truth better than any man
I can stand tall, I can free-fall
I can break through with my back up against the wall
I don't have to prove to you that I was so good to you
Maybe that's why this is hard for you
There's nothin' here left to do, you don't have to make a move
Nothin' here to save, nothin' left to lose
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is where it's gonna end
Not gonna try to be your friend
All I want is you to get
Out of my heart, out of my head
This is how a woman leaves
Even though it's killin' me
I'll make it look so easy
That even I believe me (oh)
Oh, oh
Go ahead and look me in the eye
Oh, oh
Go ahead, pretend that you're surprised
Oh, oh (oh)
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
You have the nerve to ask why I'm not cryin'
I did all my cryin' lyin' next to you
Deutsche Übersetzung
Schließe deine Augen und höre mir genau zu
So wie du mich früher gekannt hast, weißt du es jetzt nicht mehr
Lächle mich an, als ob du mich verstehst
Du verstehst mich nicht, das tust du nicht
Ich werde den Raum nicht verlassen, damit Sie sich fragen, was ich meinte, als ich es sagte
Weil ich es ernst meinte, als ich es sagte
Schau mir jetzt in die Augen, ich werde mich jetzt verabschieden
Tu nicht so, als würdest du es vergessen
So geht eine Frau
Wenn es jetzt so sein wird
Ich werde dorthin gehen, wo du mir nicht folgen kannst
Und du kannst nicht anrufen und du kannst nichts sagen
So geht eine Frau
Ich kann schneller laufen als du
Ich kann die ganze Wahrheit besser verstehen als jeder andere Mann
Ich kann aufrecht stehen, ich kann frei fallen
Ich kann mit dem Rücken zur Wand durchbrechen
Ich muss dir nicht beweisen, dass ich so gut zu dir war
Vielleicht fällt Ihnen das deshalb so schwer
Hier gibt es nichts mehr zu tun, Sie müssen nichts unternehmen
Hier gibt es nichts zu retten, nichts mehr zu verlieren
So geht eine Frau
Wenn es jetzt so sein wird
Ich werde dorthin gehen, wo du mir nicht folgen kannst
Und du kannst nicht anrufen und du kannst nichts sagen
Hier wird es enden
Ich werde nicht versuchen, dein Freund zu sein
Ich will nur, dass du es bekommst
Aus meinem Herzen, aus meinem Kopf
So geht eine Frau
Auch wenn es mich umbringt
Ich werde es so einfach aussehen lassen
Dass sogar ich mir glaube (oh)
Oh, oh
Gehen Sie voran und schauen Sie mir in die Augen
Oh, oh
Machen Sie weiter und tun Sie so, als wären Sie überrascht
Oh, oh (oh)
So geht eine Frau
Wenn es jetzt so sein wird
Ich werde dorthin gehen, wo du mir nicht folgen kannst
Und du kannst nicht anrufen und du kannst nichts sagen
Du hast den Mut zu fragen, warum ich nicht weine
Ich habe mein ganzes Weinen neben dir liegen lassen