Weitere Songs von .Feast
Beschreibung
Es herrscht Stille im Raum, aber die Gedanken rasen viel zu laut. Man möchte fliehen, aber die Füße sind wie festgewachsen – denn neben einem hält sich jemand ebenfalls mit letzter Kraft fest. Höhen und Tiefen, Schmerzen, die man nun nicht mehr fürchtet, zu zweit zu teilen. Es ist lächerlich, mit Horoskopen und Tarotkarten zu streiten, wenn man sowieso nicht an sie glaubt, sondern an den Menschen gegenüber. Die Logik rinnt wie Sand durch die Finger, aber im Herzen klingt alles ganz klar: Vertrauen, das man nicht erklären kann, aber so leicht spüren kann.
Autor: Baskara Putra
Komponist Baskara Putra, Rastafari.
Arrangement: Baskara Putra, Adnan Satianugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Rastafari
Gesang, Regisseur Dennis Ferdinand
Gesang aufgenommen von Kevin Quincy im Sum It! Studio
Gesang bearbeitet von Kevin Quincy
Synthesizer gespielt von einem Rastafari
Gitarren gespielt von Adnan Satyanugraha Putra, Dickie Renanda Putra, Rastafari.
Schlagzeugarrangement und -spiel von Diaz Vijahanto
Produzent Rastafari
Abgemischt von Stevano im Sembunay Studio
Mischung in Zusammenarbeit mit Refo dan Fauna
Abgemischt von Dimas Pradipt im Sum It! Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Nama yang sama bertahan
Dalam ruangan hening
Tanpa suara, bertahan
Tak bergeming
Terlalu lama bercanda
Kita tak terbiasa
Dengan celaka yang nyata
Diam, tak berdaya
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
S'lama ku mampu
Di kehidupan kedua (di kehidupan kedua)
S'moga kau tak terlalu keras kepala
Atau mungkin ini bukan yang pertama (ini bukan yang pertama)
Dan kita dib'ri kesempatan berubah
Ku yakin nyawa kita bertautan
Khatam berbagai cobaan
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, aku bingung kenapa ku tak pergi
Aku bingung kalian masih di sini
Apa mungkin kar'na terlalu lama?
Apa benar 'tuk berbagi derita?
Mungkin nanti semua justru memburuk
Hati-hati, namun terjatuh lagi
Tapi luka adalah niscaya
Kutanggung denganmu s'lama ku mampu
(S'lama ku mampu)
Selalu menertawakan ramalan bintang, kartu tarot
Orang pintar pembaca nasib
Namun, padamu ku percaya
Tak masuk logika
Padamu ku percaya
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya (padamu ku percaya)
Tak masuk logika (tak masuk logika)
Padamu ku percaya, oh
Tak masuk logika
Deutsche Übersetzung
Der gleiche Name ist erhalten
Es herrscht Stille im Raum
Überlebe lautlos
Hat sich nicht bewegt
Zu lang, um Witze zu machen
Wir sind das nicht gewohnt
Mit echtem Leid
Still, hilflos
Allerdings war ich verwirrt darüber, warum ich nicht hingegangen bin
Ich bin verwirrt, dass ihr immer noch hier seid
Vielleicht liegt es daran, dass es zu lange dauert?
Ist es richtig, Leid zu teilen?
Vielleicht wird später tatsächlich alles noch schlimmer
Seien Sie vorsichtig, aber fallen Sie erneut
Aber Verletzungen sind unvermeidlich
Ich werde es mit dir ertragen, solange ich kann
Solange ich kann
Im zweiten Leben (im zweiten Leben)
Ich hoffe, du bist nicht zu stur
Oder vielleicht ist das nicht das erste (das ist nicht das erste)
Und uns wird die Möglichkeit gegeben, uns zu verändern
Ich bin sicher, dass unser Leben miteinander verflochten ist
Schließe verschiedene Prüfungen ab
Ich lache immer über Horoskope und Tarotkarten
Kluger Mensch, der das Schicksal liest
Allerdings war ich verwirrt darüber, warum ich nicht hingegangen bin
Ich bin verwirrt, dass ihr immer noch hier seid
Vielleicht liegt es daran, dass es zu lange dauert?
Ist es richtig, Leid zu teilen?
Vielleicht wird später tatsächlich alles noch schlimmer
Seien Sie vorsichtig, aber fallen Sie erneut
Aber Verletzungen sind unvermeidlich
Ich werde es mit dir ertragen, solange ich kann
(Solange ich kann)
Ich lache immer über Horoskope und Tarotkarten
Kluger Mensch, der das Schicksal liest
Ich glaube jedoch an dich
Es macht keinen Sinn
Ich vertraue dir
Es macht keinen Sinn (es macht keinen Sinn)
An dich glaube ich (an dich glaube ich)
Es macht keinen Sinn (es macht keinen Sinn)
An dich glaube ich (an dich glaube ich)
Es macht keinen Sinn (es macht keinen Sinn)
Ich vertraue dir, oh
Es macht keinen Sinn