Weitere Songs von .Feast
Beschreibung
Manchmal klingt sogar die Luft in den Krankenhausfluren lauter als Worte. Alles in der Welt scheint stillzustehen – die Uhren hören auf zu ticken, die Gedanken flüstern und die Gebete werden so einfach wie Kinderworte: „Nur nicht heute“. Ohne Metaphern, ohne schöne Sätze über Schicksal und Karma – einfach nur die Angst, zu verlieren. Die Musik fließt wie ein Atem zwischen Weinen und Demut. Es gibt keine Verzweiflung, nur eine Bitte um eine kleine Verschiebung – zumindest für einen Tag, für ein weiteres „solange wir noch zusammen sind“. Und in diesem seltsamen, zarten Handel mit der Zeit schleicht sich plötzlich das Menschlichste ein – die Fähigkeit loszulassen, aber nicht sofort. Zuerst einfach nicht heute. Autor: Baskara Putra Komponist: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Wiguna Arrangeur: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Gitarren gespielt von: Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Rama Harto Synthesizer-Bass gespielt von: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Klavier, Keyboards, Synthesizer gespielt von: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Hintergrundgesang: Kathleen Ivanka Schlagzeug-Arrangeur und -spieler: Dias Wijayanto Gesangsleiter: Dennis Ferdinand Gesang aufgenommen von: Kevin Quincy von Sum It! Gesangsstudio Bearbeitung: Kevin Quincy Produzenten: Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Aufgenommen in den Studios „Rekamsemester“, „Soundverve Studio“, „Kosan Komunal Melon“. Mischung: Rama Harto im Studio "Rekamsemester" Mastering: Dimas Pradipta in Sum It! Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, jelas aku tahu
Bunga akan layu
Rumput kian mengering
Daun 'kan menguning
Kau tahu, menurutku
Waktu adalah kutukan, ancaman, bualan
Dan satu per satu orang sekitarku
Mulai ditinggalkan, oh, ini peringatan
Untukku, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Melihatmu masuk ke dalam ruang operasi
Berdoa semalam suntuk di kamar yang hening
Tanpa metafora dan analogi
Kiasan berbelit diksi, tanpa berbungkus fiksi
Aku takut
Untuknya, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Namun, jangan hari ini
Deutsche Übersetzung
Oh, natürlich weiß ich es
Die Blumen werden welken
Das Gras wird trocken
Die Blätter werden gelb
Weißt du, denke ich
Zeit ist ein Fluch, eine Bedrohung, eine Lüge
Und einer nach dem anderen die Menschen um mich herum
Ich fange an, verlassen zu werden, oh, das ist eine Warnung
Für mich, oh Herr, oh Tod
Ich kann nicht kämpfen, berühre den Anschlag
Ich verspreche, es bereitwillig anzunehmen
Allerdings nicht heute
Ich sehe Sie den Operationssaal betreten
Bete die ganze Nacht in einem ruhigen Raum
Ohne Metaphern und Analogien
Figuren werden durch Diktion kompliziert, ohne in Fiktion gehüllt zu sein
Ich habe Angst
Für ihn, oh Herr, oh Tod
Ich kann nicht kämpfen, berühre den Anschlag
Ich verspreche, es bereitwillig anzunehmen
Allerdings nicht heute
Ich lasse es sein
Oh, Sir
Ich lasse es sein
Allerdings nicht heute
Ich lasse es sein
Oh, Sir
Ich lasse es sein
Allerdings nicht heute
Ich lasse es sein
Oh, Sir
Ich lasse es sein
Allerdings nicht heute
Allerdings nicht heute