Weitere Songs von .Feast
Beschreibung
Es riecht nach Verbranntem, Sarkasmus und der Hoffnung, dass wenigstens einer der Erwachsenen weiß, was er tut. Die Stimme klingt wie aus einem Radio aus Zeiten der Apathie: ein bisschen Punk, ein bisschen Gebet. Hier verblassen die Flaggen nicht durch die Sonne, sondern durch Sinnlosigkeit, und der Glaube an Veränderungen ist wie eine alte Batterie: Es scheint noch Ladung vorhanden zu sein, aber die Taschenlampe blinkt bereits.
Jede Zeile ist wie eine Notiz in einem Briefwechsel zwischen den Generationen, in dem statt Emojis Müdigkeit und Wut und statt Inspiration trockene Ironie stehen. Die Welt bricht zusammen, startet neu, streitet mit sich selbst, aber in dieser Musik schlägt noch immer ein Herz – hartnäckig, laut, lebendig. Eines, das nicht aufgibt, auch wenn es wieder„Stromausfälle” gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Tiang masih berdiri
Bendera makin tinggi
Berkibar tiap pagi
Dimakan matahari
Merah makin memudar
Yang bunglon merasa benar
Putih makin menguning
Yang pintar masih berpaling
Ditinggal beasiswa
Tenang, Kawan, tak apa
Bertahan buat apa?
Belum ada artinya
Masih dipeluk setan
Alergi peradaban
Alergi kemajuan
Mendorong kemunduran
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Earth-03, kerusuhan lagi
Earth-04, perang nuklir lagi
Jadikan pelajaran
Jangan sampai rusak beneran
Earth-02 masih main tusuk
Tiap hari kian buruk
Ayo, cepat, mending rujuk
Jangan sampai salah tunjuk
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Pemimpin di esok hari
(Adakah yang cukup mampu)
Mewakilkan suara kami?
(Jelas, tak ada yang tahu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Apa guna gelar kami?
(Siapa yang sudah tahu)
Jadi apa tua nanti?
(Tentu, kami belum tahu!)
Tumblr, Reddit diblok lagi
(Siapa bilang situs biru?)
Untuk apa terkoneksi
(Jika masih mati lampu?)
Cukup dikasih hati
(Masih minta tambah paru)
Pura-pura bersih lagi
(Bagaikan Kalpataru)
Jelas-jelas tangan besi
(Masih berlagak rindu)
Sembah Tuhan tiap Minggu
(Tapi masih lempar batu)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Ada yang cukup peduli
Umat yang dikelabui
Melupakan masa lalu
(Namun, kami belum tentu!)
Deutsche Übersetzung
Die Stange steht noch
Die Flagge wird immer höher
Flattern jeden Morgen
Von der Sonne gefressen
Das Rot verblasst
Das Chamäleon fühlt sich richtig an
Das Weiß wird immer gelber
Die Schlauen schauen immer noch weg
Habe das Stipendium verpasst
Entspann dich, Freund, es ist okay
Wofür überleben?
Es ergibt noch keinen Sinn
Immer noch vom Teufel festgehalten
Zivilisationsallergie
Allergiefortschritt
Ermutigen Sie zu Rückschlägen
Der Anführer von morgen
(Ist jemand fähig genug)
Repräsentieren Sie unsere Stimme?
(Offensichtlich weiß es niemand!)
Manche Leute kümmern sich genug darum
Menschen, die getäuscht werden
Die Vergangenheit vergessen
(Das müssen wir jedoch nicht unbedingt!)
Earth-03, wieder Unruhen
Erde-04, ein weiterer Atomkrieg
Machen Sie daraus eine Lektion
Lassen Sie nicht zu, dass es wirklich beschädigt wird
Earth-02 spielt immer noch Stiche
Jeden Tag wird es schlimmer
Komm schon, beeil dich, es ist besser, dich zu versöhnen
Verstehen Sie es nicht falsch
Der Anführer von morgen
(Ist jemand fähig genug)
Repräsentieren Sie unsere Stimme?
(Offensichtlich weiß es niemand!)
Manche Leute kümmern sich genug darum
Menschen, die getäuscht werden
Die Vergangenheit vergessen
(Das müssen wir jedoch nicht unbedingt!)
Der Anführer von morgen
(Ist jemand fähig genug)
Repräsentieren Sie unsere Stimme?
(Offensichtlich weiß es niemand!)
Manche Leute kümmern sich genug darum
Menschen, die getäuscht werden
Die Vergangenheit vergessen
(Das müssen wir jedoch nicht unbedingt!)
Wozu dient unser Titel?
(Wer weiß es schon)
Was ist also alt?
(Natürlich wissen wir es noch nicht!)
Tumblr, Reddit erneut blockiert
(Wer hat die blaue Seite gesagt?)
Warum verbinden?
(Wenn die Lichter immer noch aus sind?)
Gib ihm einfach ein Herz
(Ich wünsche mir immer noch mehr Lungen)
So tun, als wäre man wieder sauber
(Wie Kalpataru)
Offensichtlich eine eiserne Faust
(Tinte immer noch so, als würde ich dich vermissen)
Bete jeden Sonntag Gott an
(Aber immer noch mit Steinen werfen)
Manche Leute kümmern sich genug darum
Menschen, die getäuscht werden
Die Vergangenheit vergessen
(Das müssen wir jedoch nicht unbedingt!)
Manche Leute kümmern sich genug darum
Menschen, die getäuscht werden
Die Vergangenheit vergessen
(Das müssen wir jedoch nicht unbedingt!)