Weitere Songs von .Feast
Beschreibung
Manchmal ist Liebe nicht Umarmen und gemeinsames Abendessen, sondern ein Koffer an der Tür und das Versprechen „Ich bin morgen früh wieder da“. Zwischen Städten, Anrufen und Geschenken vom Flughafen erstreckt sich eine Zärtlichkeit, die nicht verlangt, jede Sekunde beieinander zu sein. Hier gibt es keine großen Dramen – nur das stille Durchhaltevermögen derer, die warten und wachsen können. Das Lied ist wie ein Brief, der vor einer langen Reise auf dem Tisch zurückgelassen wurde. Darin steckt ein wenig Müdigkeit, ein wenig Schuld und viel Glaube daran, dass Trennung nicht das Ende ist, sondern nur eine Möglichkeit, dem anderen zu ermöglichen, besser zu werden. Und mag der Weg auch unvollkommen sein, so liegt darin doch auch eine Wahrheit: solange man kann, verteidigen, und loslassen, wenn es Zeit ist. Worte von Baskara Putra und Adnan Satyanugraha Interpret: . Festmahl Komponisten: Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Arrangement: Adnan Satyanugraha, Baskara Putra, Dicky Renanda, Fadli Fikriawan Produzent: Vega Anteras Schlagzeug: Dias Wijananto Gesang, Regie: Dennis Ferdinand Hintergrundgesang: Dennis Ferdinand, Rifanda Putri, Raffi Zahran, Vega Anteras, Adnan Satyanugraha Chor: Sun Choir (Dike Jonas und Hanif Bagus) Der Gesang wurde von Kevin Quincy bei Sum It! aufgenommen. Gesangsstudio bearbeitet von Kevin Quincy Abmischung von Rama Harato in Rekamsemeste Mastering von Dimas Pradipta in Sum It! Studio Regie und Drehbuch: Dian Tamara Koproduzent: Jagakarya Studio. Produzentin: Mahsa Deyana Eslami Casting Director: Joan Ardiana Kameramann: Philipus Raymond Tonmeister: Aditya Trisnawan Tontechniker: Rahadian Razprivanda - Supriyanto Szenenbildner: Felix Tarigan Kostüm-, Haar- und Maskenbildnerin: Salsia Saoda
Songtext und Übersetzung
Original
Saat engkau tertidur
Aku pergi menghibur
Beda kota, pisah raga, bukan masalahku
Lihat wajahmu di layar, ku tetap bersyukur
Saat engkau terjaga
Aku 'kan ada di sana
Sempatkan bermain dan bawakan cendera mata
Satu sampai lima tahun, cepat tak terasa
Segala hal kuupayakan untuk melindungi
Tunggu aku kembali lagi esok pagi
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara ini aku mengembara jauh
Saat dewasa kau 'kan mengerti
(Uh-uh)
(Uh-uh)
Saat engkau dewasa
Dan aku kian menua
Jika ku berpulang lebih awal, tidak apa
Berjumpa lagi di sana, aku tetap sama
Saat engkau teringat
Tengkar kita, manakala
Maaf atas perjalanan yang tidak sempurna
Namun percayalah, untukmu kujual dunia
Segala hal kuupayakan untuk melindungi (untuk melindungi)
Tunggu aku kembali lagi esok pagi (selalu janjiku pada dirimu)
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
Dan tertawalah saat ini selepas-lepasnya
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Aku tahu kamu hebat
Namun, s'lamanya diriku pasti berkutat
'Tuk s'lalu jauhkanmu dari dunia yang jahat
Ini sumpahku padamu 'tuk biarkanmu
Tumbuh lebih baik, cari panggilanmu
Jadi lebih baik dibanding diriku
'Tuk sementara kita tertawakan berbagai hal
Yang lucu dan lara selepas lepasnya
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Saat dewasa kau 'kan mengerti
Kar'na kelak kau 'kan tersakiti
Deutsche Übersetzung
Wenn du einschläfst
Ich ging zur Unterhaltung
Verschiedene Städte, getrennte Körper, das ist nicht mein Problem
Wenn ich dein Gesicht auf dem Bildschirm sehe, bin ich immer noch dankbar
Wenn du wach bist
Ich werde da sein
Nehmen Sie sich Zeit zum Spielen und bringen Sie Souvenirs mit
Ein bis fünf Jahre, es fühlt sich nicht schnell an
Ich habe alles getan, was ich konnte, um es zu schützen
Warte, bis ich morgen früh zurückkomme
Werden Sie besser und finden Sie Ihre Berufung
Also besser als ich
„Im Moment wandere ich weit weg.“
Wenn du erwachsen bist, wirst du es verstehen
(Äh-äh)
(Äh-äh)
Wenn du erwachsen bist
Und ich werde älter
Wenn ich früher gehe, ist das in Ordnung
Treffen Sie sich dort wieder, ich bin immer noch derselbe
Wenn du dich erinnerst
Manchmal streiten wir uns
Entschuldigung für die unvollkommene Reise
Aber glauben Sie mir, ich habe die Welt für Sie verkauft
Ich tue alles, um zu schützen (zu schützen)
Warte, bis ich morgen früh zurückkomme (das verspreche ich dir immer)
Werden Sie besser und finden Sie Ihre Berufung
Also besser als ich
Und lache gerade viel
Denn in Zukunft wirst du verletzt werden
Ich weiß, dass du großartig bist
Allerdings werde ich immer kämpfen
„Um dich immer von der bösen Welt fernzuhalten.“
Das ist mein Versprechen an dich, dich in Ruhe zu lassen
Werden Sie besser und finden Sie Ihre Berufung
Also besser als ich
„Lasst uns zunächst über verschiedene Dinge lachen.“
Was ist nach der Veröffentlichung lustig und traurig?
Wenn du erwachsen bist, wirst du es verstehen
Denn in Zukunft wirst du verletzt werden
Wenn du erwachsen bist, wirst du es verstehen
Denn in Zukunft wirst du verletzt werden