Weitere Songs von Tribbs
Weitere Songs von Maryla Rodowicz
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Albert Markiewicz
Mixing-Ingenieur: Albert Markiewicz
Gesang: Maryla Rodowicz
Produzent: Tribbs
Programmierer: Tribbs
Komponist, Texter: Andrzej Sikorski
Songtext und Übersetzung
Original
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nie raz rano zabolał łeb
I mówili - zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów telegazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Deutsche Übersetzung
Brot wurde aus vielen Öfen gegessen
Weil ich die Welt seit Jahren beobachte
Ich hatte mehr als einmal morgens Kopfschmerzen
Und sie sagten: Klimawandel
Manchmal gab es einen großen Erfolg
Oder eine Feier des Proletariats
Manchmal reist man in den besten Autos
Häufiger graue Kreisstraßen
Aber es ist bereits passiert und wird nicht noch einmal passieren
Und obwohl so viel passiert ist
Dieser Stürmer reißt mir immer noch das dumme Herz heraus
Aber es war schon da, es verschwand irgendwo hinter uns
Obwohl die Jahre in den Zeitungen zugenommen haben
Wir sind wirklich immer noch dieselben
Eine Sammlung von Schallplatten im Regal
Und Teletext-Interviews
Eine weitere Morgendämmerung vor den Fenstern
Und im Kinderzimmer atmen sie
Sie fliegen zu den Sternen
Durch das blaue Meer des Himmels
Aber nach einiger Zeit
Sie können selbstständig singen
Aber es ist bereits passiert und wird nicht noch einmal passieren
Und obwohl so viel passiert ist
Dieser Stürmer reißt mir immer noch das dumme Herz heraus
Aber es war schon da, es verschwand irgendwo hinter uns
Obwohl die Jahre in den Zeitungen zugenommen haben
Wir sind wirklich immer noch dieselben
Aber es ist bereits passiert und wird nicht noch einmal passieren
Und obwohl so viel passiert ist
Dieser Stürmer reißt mir immer noch das dumme Herz heraus
Aber es war schon da, es verschwand irgendwo hinter uns
Obwohl die Jahre in den Zeitungen zugenommen haben
Wir sind wirklich immer noch dieselben