Weitere Songs von Marcin Maciejczak
Beschreibung
Musik: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Text: Michał Majak
Produzent: Tooday Music
Mix und Mastering: Marcin Szwajcer
Veröffentlichung: NICHT FÜR DIE AUFNAHME
Drehbuch und Serie: Michał Majak
Regie: Michał Majak
Schnitt: Marcin Maciejczak
Kunst: Regisseur: Kuba Parowicz
Farbe der Wurzeln: Zuzanna Wozniczka
Styling: Maciej Dombrowski
Produktion: NICHT FÜR DIE AUFZEICHNUNG
Songtext und Übersetzung
Original
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Deutsche Übersetzung
Ich stehe nass da und glaube immer noch.
Der Bürgersteig riecht nach Mai und Regen. Der Flieder hat geblüht. Ich schlafe nachts nicht.
Ich frage mich, wo du bist.
Über wen schreibst du schwache Gedichte?
Reizt dich sein Herz?
Und bewahren Sie immer noch Fotos auf, von denen wir nichts zum Fotografieren haben?
So vergeht die Zeit, die Zeit vergeht. Schau mich ein letztes Mal an.
Es wird nichts passieren.
Ich glaube immer noch, dass ich dich immer noch an meiner Seite habe. Frag mich nicht, ob es mir gut geht oder ob ich nicht träume
Du, ohne dich. Ich vermisse dich wieder, auch wenn du hier bist.
Ein verschlossenes krankes Herz.
Kuscheln Sie ein wenig und tun Sie so, als ob Sie mich lieben, mich immer noch lieben.
Morgen gehe ich zu dieser Dame, die die Erinnerungen der Menschen löscht. Sie wird mir die Couch zeigen.
Ich werde sofort weinen, wenn ich die Geschichte von diesem Abend erzähle.
Er wird dir Medikamente geben, damit du nichts spürst.
Ich werde nachts in eine fremde Stadt gehen, um dich für immer zu vergessen.
So vergeht die Zeit, die Zeit vergeht. Schau mich ein letztes Mal an.
Es wird nichts passieren.
Ich glaube immer noch, dass ich dich immer noch an meiner Seite habe. Frag mich nicht, ob es mir gut geht oder ob ich nicht träume
Du, ohne dich.
Ich vermisse dich wieder, auch wenn du hier bist. Ein verschlossenes krankes Herz.
Kuscheln Sie ein wenig und tun Sie so, als ob Sie mich lieben, mich immer noch lieben. Ich vermisse dich wieder, auch wenn du hier bist.
Ein verschlossenes krankes Herz.
Kuscheln Sie ein wenig und tun Sie so, als ob Sie mich lieben, mich immer noch lieben. Ich gehe gleich nach dem Frühstück.
Ich nehme den Zug.
Ich mache keine Witze und ich werde in diesem Land aufwachen, in dem du nicht mehr vermisst wirst.
Fehlt
Du wieder, obwohl du hier bist. Ein verschlossenes krankes Herz.
Kuscheln Sie ein wenig und tun Sie so, als ob Sie mich lieben, mich immer noch lieben.