Weitere Songs von Ninajirachi
Beschreibung
Traum und Bildschirm vermischen sich so sehr, dass es schwer zu verstehen ist, wo die Realität endet und die Erinnerung beginnt. Ein Blitz kindlicher Angst – eine gesichtslose Gestalt, die zu früh und zu abrupt auftauchte. Damals war es ein Zufall, heute ist es ein Rätsel: Warum kehrt das Bild nach Jahren zurück und verlangt erneut Aufmerksamkeit?
Die Musik hält einen zwischen Albtraum und Erinnerung, als würde man eine alte Kassette abspielen, auf der versehentlich ein Bild aufgenommen wurde, das nicht dort sein sollte. Ein bisschen unheimlich, ein bisschen anziehend – und es ist völlig unmöglich, den Blick abzuwenden.
Songtext und Übersetzung
Original
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Deutsche Übersetzung
Seltsamer neuer Ort
Klassisch
In meinem Traum sah ich ihn
Der Mann ohne Kopf
Auf meinem Bildschirm sah ich ihn
Als ich vier und zehn war
Ich wollte ihn nicht sehen
Es ging alles so schnell
Was bedeutet es, ihn zu sehen?
Jetzt ist die ganze Zeit vergangen?
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum sah ich ihn
Der Mann ohne Kopf
Auf meinem Bildschirm sah ich ihn
Als ich vier und zehn war
Ich wollte ihn nicht sehen
Es ging alles so schnell
Was bedeutet es, ihn zu sehen?
Jetzt ist die ganze Zeit vergangen?
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum
Auf meinem Bildschirm
In meinem Traum