Weitere Songs von Jenevieve
Beschreibung
Auf der Tanzfläche riecht es nach Freiheit und leichter Müdigkeit von fremden Illusionen. In der Stimme liegt ein heiserer Spott, als hätte jemand zu lange mit der Liebe gespielt und nun wären nur noch leere Karten übrig geblieben. Leichter Alkohol im Glas, glänzende Wimpern im Morgengrauen und ein entschlossenes„Nein”, das lauter klingt als der ganze Bass. Und wie seltsam schön es ist, zu sehen, wie Naivität auf eine Mauer aus kalter Ehrlichkeit stößt.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Deutsche Übersetzung
Ja, ja
Es ist so lange her, dass ich ich selbst war
Ich habe mich unwohl gefühlt
Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt sehe ich, was du wirklich bist
Gib mir meine Augen zurück
In meinen Fiebertraum
Seien Sie nicht so, so naiv
Echt sein
Ich gehöre heute Nacht nicht dir
Ich kann mich heute Abend nicht nach Hause bringen
Es ist zu spät, ich werde meine Meinung nicht ändern
Es ist lustig, dass du es immer noch versuchst
Baby, du bist so, so naiv
Es ist so lange her, dass ich frei war
Standort aus
Was du willst, willst du von mir
Du bekommst überhaupt nichts
Gib mir meine Augen zurück
In meinen Fiebertraum
Seien Sie nicht so, so naiv
Muss echt sein
Ich gehöre heute Nacht nicht dir
Ich kann mich heute Abend nicht nach Hause bringen
Es ist zu spät, ich werde meine Meinung nicht ändern
Es ist lustig, dass du es immer noch versuchst
Baby, du bist so, so naiv
Nimm dein gesamtes Make-up ab und fahre für mich
Ich habe diese Lügen satt
Ich habe diese Lügen satt
Ich gehöre heute Nacht nicht dir
Ich kann mich heute Abend nicht nach Hause bringen
Es ist zu spät, ich werde meine Meinung nicht ändern
Es ist lustig, du versuchst es immer noch
Baby, du bist so, so naiv
Ich gehöre heute Nacht nicht dir
Ich kann mich heute Abend nicht nach Hause bringen
Es ist zu spät, ich werde meine Meinung nicht ändern
Es ist lustig, du versuchst es immer noch
Baby, du bist so, so naiv
Ich trinke heute Abend Avión
Lassen Sie mich meinen Kopf frei bekommen, das habe ich tausendmal getan
Wissen Sie, was Sie denken
Ich kann mich heute Abend nicht nach Hause bringen
Ich werde meine Meinung nicht ändern, das habe ich tausendmal getan
Baby, nippe weiter