Weitere Songs von Jenevieve
Beschreibung
Als hätte man die Tür zu heftig geöffnet und der Luftzug hätte alles Überflüssige weggeweht – und mit ihm auch einen Teil der früheren Ruhe. Die Stimme klingt wie ein Bericht über die Flucht aus einem Käfig, in dem anstelle von Gitterstäben die eigenen Gedanken sind. Es scheint Freiheit zu sein, aber um den Hals hängt dennoch eine Kette aus Erinnerungen, die daran erinnert, dass es„zu leicht “nicht funktionieren wird.
Die Sonne prallt vom Glas ab wie ein Ball vom Asphalt, und im Inneren blitzt ein seltsames Gefühl auf: hell und beunruhigend zugleich. In der Luft schwebt genau dieses„Damage Control “– wenn es schon zu spät ist, etwas zu reparieren, aber die Hände sich von selbst zum Himmel erheben, als wäre es eine Geste der Rettung.
Und das ganze Lied ist wie ein Manöver am Abgrund: ein wenig ironisch, ein wenig verrückt, aber so lebendig, dass es einen bis zum Ende nicht loslässt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Deutsche Übersetzung
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
Sie ließen mich aus meinem Käfig
Leg mir eine Kette um den Hals
Sie sagten mir, ich solle es ruhig angehen lassen
Sie sind immer noch in meinem Kopf
Weil ich nicht lügen würde
Ich würde nicht alles beiseite legen
Spüren Sie, wie die Sonne prallt
Aus meinem Fenster
Ich bin immer noch für dich da
Keine Auszeit, keine Auszeit
Wenn sie dich holen
Mit ausgestreckten Armen, mit ausgestreckten Armen
Oh-oh, es geht um Schadensbegrenzung
Es ist eine beschädigte Kontrolle
Es ist eine beschädigte Kontrolle
Oh-oh, es geht um Schadensbegrenzung
Es geht um Schadensbegrenzung
Es geht um Schadensbegrenzung
Sie zwangen mich, mein Date zu zeigen
Hebe meine Hände zum Himmel, ah-ah
Weil ich nicht lügen würde
Ich würde nicht alles beiseite legen
Spüren Sie, wie die Sonne prallt
Aus meinen Fensteraugen
Ich bin immer noch für dich da
Wenn sie dich holen (wenn sie dich holen)
Oh-oh, es geht um Schadensbegrenzung
Es geht um Schadensbegrenzung
Es ist Schadensbegrenzung (Schaden, Schaden)
Oh-oh, es geht um Schadensbegrenzung
Es geht um Schadensbegrenzung
Es ist Schadensbegrenzung (Schaden, Schaden)
Ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja (Schaden, Schaden)
Ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja (Schaden, Schaden)