Weitere Songs von Jenevieve
Beschreibung
Schlaf scheint notwendig zu sein, aber wozu, wenn die Nacht selbst Fangen spielt? Die Lampe brennt, das Telefon erwärmt sich in der Handfläche, die Gedanken kreisen schneller als der Aufzug des Nachbarn. Es scheint alles ganz einfach zu sein: Anrufen – und es wird ruhiger. Aber nein, denn es ist angenehmer, die Spannung ein wenig aufrechtzuerhalten, an der Grenze zwischen„noch ein bisschen “und„jetzt ist es soweit “zu verweilen.
Die Musik hier ist wie das Licht in der Küche um drei Uhr morgens: warm, fast intim, versprechend, dass es bestimmt nicht langweilig wird. Selbst wenn der Morgen dann mit Augenringen hereinbricht – es hat sich gelohnt.
Songtext und Übersetzung
Original
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Deutsche Übersetzung
Ich habe doppelt gesehen, Baby
Ich brauche keinen Ärger, ich bin in Schwierigkeiten
So wie du dich ohne mich bewegst, ich rühre mich nicht
Wenn es dir nur um mich geht, alles oder nichts
Ich bleibe wach und warte bis
Es ist spät genug, um Sie zurückzurufen
Ruf dich an, ja
Und du weißt es, Baby, ich lasse das Licht für dich an
Nein, ich schlafe nicht, aber du kannst an meine Tür klopfen
Halte mich wach, halte mich wach, Baby, die ganze Nacht
Ich bin nachtaktiv
Baby, was ist los?
Warum spielst du immer?
Ich möchte hypnotisieren, das weiß ich
Schau mir in die Augen, ich bemerke dich
Ich bleibe wach und warte bis
Es ist spät, es ist spät genug, um Sie zurückzurufen
Ich werde dich anrufen, ja
Ich bin nachtaktiv
Und du weißt es, Baby, ich lasse das Licht für dich an
Nein, ich schlafe nicht, aber du kannst an meine Tür klopfen
Halte mich wach, halte mich wach, Baby, die ganze Nacht
Halten Sie mich auf dem Laufenden, halten Sie mich auf dem Laufenden
Ich bin nachtaktiv
Und du weißt es, Baby, ich lasse das Licht für dich an
Nein, ich schlafe nicht, aber du kannst an meine Tür klopfen
Halte mich wach, halte mich wach, Baby, die ganze Nacht
Baby, die ganze Nacht
Ich bin nachtaktiv