Weitere Songs von Amelia And
Beschreibung
Text: Amelia Andryshchyk
Musik: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Produktion/Mix: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Kreativdirektor und Regisseur: Michał Pańczyk
Kameramann: Adam Słobon
Kameramann-Assistent: Olivier Faïkis
Cutter: Michał Pańczyk
Farbe: Olivier Faïkis
Songtext und Übersetzung
Original
Była delikatna jak rosa.
I ten powiew we włosach.
Kiedy biegła na przystanek.
Mieszał się ze śniegiem deszcz. Mokry.
Te marcowe pięć stopni.
Hmm.
I za długie jej nogi.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w lesie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
Nie wiem, nie wiem. Może wróci tu jeszcze.
Może chce jak najlepiej.
O-o.
Zadbać teraz o siebie.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w lesie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
I to ją trapi.
Niewidziana od paru dni. Czy ten klip będzie jej ostatnim?
Niewidziana.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w leszie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
Niewidziana
Deutsche Übersetzung
Sie war so zart wie Tau.
Und diese Brise in deinen Haaren.
Als sie zur Bushaltestelle rannte.
Regen vermischt mit Schnee. Nass.
Diese fünf Grad im März.
Hmm.
Und ihre Beine sind zu lang.
Sie erzählte mir einmal, dass ihr die Welt entgleitete, als sie wegfuhr.
Sie hat sich in diesem Wald verlaufen, im Wald wie nichts, obwohl sie es wollte.
Und das ist es, was sie stört. Seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Vielleicht kommt er noch einmal hierher zurück.
Vielleicht will er das Beste.
Oh-oh.
Passen Sie jetzt auf sich auf.
Sie erzählte mir einmal, dass ihr die Welt entgleitete, als sie wegfuhr.
Sie hat sich in diesem Wald verlaufen, im Wald wie nichts, obwohl sie es wollte.
Und das ist es, was sie stört. Seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Und das ist es, was sie stört.
Seit ein paar Tagen nicht gesehen. Wird dieser Clip ihr letzter sein?
Ungesehen.
Sie erzählte mir einmal, dass ihr die Welt entgleitete, als sie wegfuhr.
Sie hat sich in diesem Wald verlaufen, im Wald wie nichts, obwohl sie es wollte.
Und das ist es, was sie stört. Seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Und das ist es, was sie stört. Seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Ungesehen