Weitere Songs von Amelia And
Beschreibung
Text: Amelia Andryshchyk
Musik: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Produktion/Mix: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Gitarre: Amelia Andryshchyk
Kreativdirektor und Regisseur: Michal Panshchyk
Kamera: Adam Slobon
Kameraassistent: Olivier Faikis
Schnitt: Michał Pączek
Farbe: Olivier Faikis
PRODUZENT: THEDREAMSSTUDIO
Make-up und Frisur: Aleksandra Lewandowska.
Styling: Amelia Andryshchyk.
Songtext und Übersetzung
Original
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Deutsche Übersetzung
Wenn es um diese Dinge geht, bin ich der beste Berater der Stadt.
Ich werde jede Freundin beraten, wenn ihr Herz blutet.
Als kleines Mädchen habe ich mehr Liebesgeschichten als Märchen gehört, aber ich komme immer über jemanden hinweg, den ich nicht liebe.
Oder vielleicht weiß ich doch nicht, was Liebe ist.
Ich mache mir ein wenig Sorgen.
Es gibt es jetzt schon seit über zwanzig Jahren.
Und ich möchte eine Katze.
Was auch immer schnurrt, umarmt mich morgens, und wenn es mal schief geht, bleibt es trotzdem.
Oder vielleicht weiß ich doch nicht, was Liebe ist.
Oh-oh.
Du hast dein gebrochenes Herz mit den billigsten Pflastern abgedeckt.
Je länger man es so lässt, desto fieser wird es, es bleibt nicht hängen.
Als kleines Mädchen habe ich mehr Liebesgeschichten als Märchen gehört, aber wenn ich jemanden nicht liebe, werde ich bald darüber hinwegkommen.
Oder vielleicht weiß ich doch nicht, was Liebe ist.
Ich mache mir ein wenig Sorgen.
Es gibt es jetzt schon seit über zwanzig Jahren.
Und ich möchte eine Katze.
Was auch immer schnurrt, umarmt mich morgens, und wenn es mal schief geht, bleibt es trotzdem.
Oder vielleicht weiß ich doch nicht, was Liebe ist.
Oh-oh