Weitere Songs von Cooks
Weitere Songs von shhieda
Weitere Songs von DOPEHOUSE
Beschreibung
Die Lichter der Stadt blinken wie Alarmglocken, aber drinnen ist es noch dunkler. Verlorene Teile von dir selbst, Versuche, durch Berührung einen Ausweg zu finden, endlose Versuchungen, die bei jedem Schritt flüstern. Es gibt Hotels mit kalten Wänden und Nächte, die am Ausgang des Clubs enden, wo das Atmen kürzer wird. Doch inmitten dieses Chaos hält sich ein dünner Faden – eine Verbindung, die sich scheinbar nur so nicht völlig auflöst. In dem Lied geht es um Flucht, bei der man nicht weglaufen, sondern endlich zu sich selbst zurückkehren möchte.
Musik: Shieda
Assoziierter Künstler, Produzent: shhieda
Assoziierter Künstler: DOPEHOUSE
Komponist, Texter: Maciej Adamowicz
Textautor: Marcin Kubizna
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Christian Rybiy
Mix/Master: Christian Rybiy
Projektleitung: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Von KЯIZIZ erstelltes Video
Regie: Pavel Bigun
Kameramann/Kameramann: Krzysek Dziuba
Herausgeber/Kolorist: Marcin „Eliot“ Worm
Songtext und Übersetzung
Original
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich lange nicht gesehen, ich habe keine Menschen gesehen.
Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken. Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun.
Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen.
Weißt du was, ich habe mich selbst schon lange nicht mehr gesehen, ich habe keine Menschen gesehen. Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken.
Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun. Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen.
Ich weiß nicht, ob ich mich in diesem kalten Hotel besser fühle oder in deiner Haut.
Es ist leicht, über ein Haus zu urteilen, es zurückzulassen, zu vergessen und es verstauben zu lassen.
Wir haben die gleichen Sorgen, die gleichen Dämonen. Das ist es, was Stürme bedeuten.
Ich möchte mich nicht mehr entschuldigen. Du schreibst morgens, ich kann nicht anders. Ich weiß, es verzerrt die Wahrnehmung.
Wir wollten einfach mehr. Infolgedessen verbringen wir einen weiteren Abend damit, nach einem Ausweg aus der dunklen Straße zu suchen.
Wie oft bin ich auf der Suche nach Glück über die Motorhaube gelaufen?
Wegweiser sind an solchen Orten nicht hilfreich. Es kommt darauf an, was drin ist.
Es ist gefährlich. Jeder Tag, der vergeht, bricht mir das Herz.
Ich lasse den Druck ab. Ich hatte es und jetzt ist es Pech.
Wenn ich mich also etwas nähere, bietet sich mir ein Messer an, niemals eine Hand. Deshalb renne ich und renne einfach. Der Faden zwischen uns beruhigt mein Inneres.
Obwohl wir uns öfter verlaufen. Ich weiß immer, wo ich bin. Weil ich mich immer noch nicht verliere.
Ich verliere die wertvollsten Dinge.
Ich habe mich lange nicht gesehen, ich habe keine Menschen gesehen.
Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken. Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun.
Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen.
Weißt du was, ich habe mich selbst schon lange nicht mehr gesehen, ich habe keine Menschen gesehen. Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken.
Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun. Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen.
Ich bin hier, aber zu welchem Preis?
Ich habe den Zugang zu mir selbst völlig verloren.
Ich glaube nicht einmal an meine Gefühle.
Wie kann ich also glauben, dass du es gut meinst? Ich habe dir immer mit Geld geholfen, wenn es nötig war.
Es hat sowieso nicht geholfen, wenn ich es mir heute ansehe. Ich habe alles gegeben, was ich hatte.
Mir blieb nur die Angst. Ich stehe allein hinter dem Club und verblasse langsam.
Du kennst mich nicht, du kennst nur das Gefühl. Du willst meinen Gedanken nicht näher sein.
Es gibt immer etwas, das mich tiefer zieht.
Ich weiß nicht, wo ich in dieser Zeit war, denn ich habe mich selbst schon lange nicht mehr gesehen, ich habe keine Menschen gesehen. Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken.
Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun.
Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen. Weißt du was, ich habe mich selbst schon lange nicht mehr gesehen, ich habe keine Menschen gesehen.
Sie sagt, sie hätte im Sommer versucht, mich aufzuwecken. Ich war für dich verloren, Kleines, jetzt musst du es nicht mehr tun.
Überall herrscht Hoffnungslosigkeit, mein Freund, ich habe überall Versuchungen.