Weitere Songs von Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Beschreibung
Gummi brennt – hinter ihm eine Rauchwolke und alle vergangenen Fehler wie ein Schatten auf dem Rücksitz. Ein Boxkampf der Schatten im Spiegel, während die Zeit leise zerfällt wie alte Straßen unter den Schuhsohlen. Um Silber und Blei zu bitten – fast eine geschäftsmäßige Geste, aber es klingt wie eine Bitte an der Kasse:„Noch einmal, bitte “. Das Haus der Urgroßmutter ist jetzt fast fremd, Grenzen verschwinden nicht – sie kommen und bleiben wie Flecken auf einer Landkarte. Das Herz ist zerkratzt, aber es schlägt noch; die Wunde ist kein Urteil, sondern eine Erinnerung mit Stacheln. Etwas Schweres und gleichzeitig Komisches: zu viel – und doch zu wenig, deshalb ist die Wahl einfach und rebellisch warm – sich selbst wählen.
Songtext und Übersetzung
Original
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Deutsche Übersetzung
Ich verbrenne Reifen, der Rauch geht weiter
Weiß oder Grün, gib mir beides
Und meine Fehler folgen mir
Wie mein Schatten, Schattenboxen
Während die Zeit zerfällt
Wie die Straßen im Gazastreifen
Ich kenne nicht einmal mehr das Haus meiner Oma.
Silber und Blei, gib mir beides
Ja, ich bin in meinen Gefühlen, ich könnte dunkel werden
Oh, viel zu viel tun, und es ist nicht genug
Ja, ich habe mich selbst verloren, als ich mich am meisten brauchte, ooh, ja
Das gleiche Bastardblut wie mein Chef
Verwundet, aber die Seele steht
Ist es ein Traum oder ein Fluch?
Silber und Blei, sie gaben uns beides
Dort auf der Erde findest du mein Blut
Meine Grenzen überwinden
Ich habe die Grenze nicht überschritten, die Grenze hat uns überschritten
Oh, in meinen Gefühlen könnte es sein, dass ich dunkel werde
Viel zu viel tun, und es ist nicht genug
Ich wähle mich selbst, weil ich mich am meisten brauche, ooh
Es ist zu viel
Ich spüre nichts mehr
Oh, ich steige in den Kampf ein
Einfach zum Fühlen
In Überstunden, in einem Teilzeitleben leben (fühlen)
Ich mache nur Witze, aber es ist nicht mehr weit, nein
In Überstunden, in einem Teilzeitleben leben
Und ich möchte für nichts anhalten
Hier im Chaos
Shadowboxing im Rechtsstreit
So wie oben, so unten
Und wie innen, so außen
Ich versuche zu wachsen, manchmal verliere ich mich selbst