Weitere Songs von Alejandro Sanz
Weitere Songs von Rels B
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Alejandro Sanz, Rels B
Texter, Gesang, Associate Performer, Komponist: Alejandro Sanz
Gesang, assoziierter Interpret: Rels B
Komponist, Texter: Daniel Heredia Vidal
Texter, Komponist, Produzent: Omar Alcaide
Komponist, Texter: Andrés Sastre Texias
Produzent, Toningenieur: Richi López
Produzent: Andres Yuma
Toningenieur: Andrés Sastre
Stellvertretender Toningenieur: Felipe Trujillo
Mischingenieur: Lewis Pickett
Mastering-Ingenieur: David Kutch
Songtext und Übersetzung
Original
Más amigos yo pedí pa' este año nuevo.
Cada día tengo menos, pierdo más.
¿Cuánta gente te regala hoy un "te quiero"?
Eso no se dice si no es de verdad.
No confundo lo bonito con lo nuevo.
Cuido mucho más lo que hace tiempo está.
Decirlo más de una vez puede ser bueno, amor.
Lo aprendí después de tanto darte más.
Miro al frente para nunca despistarme.
Algunas veces llegué tarde o lo perdí por esperar.
Sin errores todo sería diferente.
Por ahora de perder aprendí más que de ganar.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo. No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Yeah, bebé.
Dame, dámelo.
Dame a mí más, más.
A veces solo necesito estar con los pies en la arena.
Ya se cumplió el sueño de todos juntos, casa frente al mar.
Vimos de todo en esta playa, pero nunca las sirenas, aunque con poco de imaginación podría ser verdad.
Si me pidieran opinión diría que por más camino no llego al final.
Y mi mensaje pa' una mente inquieta es que al final de todo es mejor no pensar.
Estoy cerca de ti y aunque no estés aquí, no hace falta que me des la espalda.
Las mejores amistades son las que menos se hablan.
Llévame a donde todo sean flores. Quiéreme así como yo te quiero.
Esta vida es demasiado fuerte para andar con miedo.
No te escondas donde ellos se esconden. Tú pa' adelante, ya veremos luego.
Si al final vendrán todos corriendo, ya nos conocemos.
Yeah.
No, no me tires flores, que eso es pa' los muertos.
No, no hace falta nadie, yo eso ya lo entiendo.
No hace falta mil millones para comprar lo nuestro.
Si me quieres como yo te quiero, todo está perfecto.
Oh, yeah, bebé.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir für dieses neue Jahr mehr Freunde gewünscht.
Jeden Tag, an dem ich weniger habe, verliere ich mehr.
Wie viele Menschen sagen dir heute „Ich liebe dich“?
Das wird nicht gesagt, wenn es nicht wahr ist.
Ich verwechsele „schön“ nicht mit „neu“.
Ich kümmere mich viel mehr um das, was es schon lange gibt.
Es kann gut sein, es mehr als einmal zu sagen, Liebes.
Ich habe es gelernt, nachdem ich dir so viel mehr gegeben habe.
Ich schaue nach vorne, um mich nie zu verlaufen.
Manchmal kam ich zu spät oder verpasste es aufgrund des Wartens.
Ohne Fehler wäre alles anders.
Im Moment habe ich mehr aus dem Verlieren gelernt als aus dem Gewinnen.
Ja, ja, ja, ja. Ja. Nein, wirf mir keine Blumen zu, das ist für die Toten.
Nein, es wird niemand benötigt, das verstehe ich bereits. Sie brauchen keine Milliarde, um zu kaufen, was uns gehört.
Wenn du mich so liebst, wie ich dich liebe, ist alles perfekt.
Ja, Baby.
Gib es mir, gib es mir.
Gib mir mehr, mehr.
Manchmal muss ich einfach meine Füße im Sand haben.
Der gemeinsame Traum aller, ein Haus direkt am Meer, ist bereits in Erfüllung gegangen.
Wir haben an diesem Strand alles gesehen, aber nie Meerjungfrauen, obwohl es mit ein wenig Fantasie wahr sein könnte.
Wenn Sie mich nach meiner Meinung fragen würden, würde ich sagen, dass ich das Ende nicht erreichen werde, egal wie weit ich gehe.
Und meine Botschaft an einen ruhelosen Geist ist, dass es am Ende von allem besser ist, nicht zu denken.
Ich bin dir nahe und auch wenn du nicht hier bist, musst du mir nicht den Rücken kehren.
Die besten Freundschaften sind diejenigen, über die am wenigsten gesprochen wird.
Bring mich dorthin, wo alles Blumen ist. Liebe mich so, wie ich dich liebe.
Dieses Leben ist zu stark, um in Angst zu wandeln.
Verstecke dich nicht dort, wo sie sich verstecken. Machen Sie weiter, wir werden später sehen.
Wenn am Ende alle angerannt kommen, kennen wir uns bereits.
Ja.
Nein, wirf mir keine Blumen zu, das ist für die Toten.
Nein, es wird niemand benötigt, das verstehe ich bereits.
Sie brauchen keine Milliarde, um zu kaufen, was uns gehört.
Wenn du mich so liebst, wie ich dich liebe, ist alles perfekt.
Oh ja, Baby.