Weitere Songs von Carlos Vives
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Sergio George & Carlos Vives
Ausführender Produzent, Keyboards, assoziierter Künstler, Klavier, Performance-Arrangeur, Produzent: Sergio George
Performance-Arrangeur, Associate Performer, Gesang, Produzent: Carlos Vives
Schlagzeug: Juan Aguilar Bayer „Cosito“
Bass: Luis Ángel „El Papa“ Pastor
Schlagzeug: Kike Curro Jr.
Caja Vallenata, Guacharaca: Wilson Guerra
Performance-Arrangeur, E-Gitarre, Akustikgitarre, assoziierter Künstler, Produzent, Gesangsingenieur: Andrés Leal
Posaune, Hintergrundgesang: José Carlos García
Hintergrundgesang: Carmen Marina
Texter, Komponist: Jorge Luis Piloto
Texter, Komponist: Raúl Del Sol
Ausführende Produzentin: Claudia Elena Vásquez
Toningenieur: David Dueñas
Toningenieur: Luis „Peke“ Vega
Mischtechniker: Javier Garza
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Gesangsingenieur: Juan Sebastián Parra
Stellvertretender Ingenieur: Diego Amorocho
Stellvertretende Ingenieurin: Maria De Los Angeles Romero
A&R-Direktor: Michael Rosario
Songtext und Übersetzung
Original
Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias cada día
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento (me arrepiento)
Que lo siento (que lo siento)
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido contigo
Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Tanta tristeza
Que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte
Cuanto me duele
La vida va pasando y tú no vuelves
Vivo en un mundo de mentiras
Fabricando fantasías
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen donde quiera está presente
Yo no he podido superar perderte
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Sag dir, wie sehr ich dich liebe
Und umarme dich wie zuvor
Ich möchte dein Lachen spüren
Berühren Sie Ihre Hände noch einmal
Jeden Tag immer warm
Ich würde dich gerne neben mir aufwachen sehen
Möge Gott mich hören und mir geben, worum ich bitte
Ich lebe in einer Welt voller Lügen
Fantasien machen
Nicht weinen
Sterbe auch nicht für dein Andenken
Ich lebe damit, Stunden zu verschwenden
Das Alleinsein vermeiden
Nicht denken
Aber Ihr Bild ist dort präsent, wo Sie wollen
Ich habe es nicht verkraftet, dich zu verlieren
Ich möchte Zeit sparen
Was mir entgangen ist und was ich nicht gesagt habe
Ich bereue es (ich bereue es)
Es tut mir leid (es tut mir leid)
Ich möchte ein Buch schreiben
Damit ich es nicht vergesse
Was ich mit Dir erlebt habe
Ich würde dich gerne neben mir aufwachen sehen
Möge Gott mich hören und mir geben, worum ich bitte
Ich lebe in einer Welt voller Lügen
Fantasien machen
Nicht weinen
Sterbe auch nicht für dein Andenken
Ich lebe damit, Stunden zu verschwenden
Das Alleinsein vermeiden
Nicht denken
Aber Ihr Bild ist dort präsent, wo Sie wollen
Ich habe es nicht verkraftet, dich zu verlieren
so viel Traurigkeit
das geht immer
Dieser bittere Geschmack deiner Abwesenheit
Lebe, ohne dich zu sehen
Wie sehr es mir weh tut
Das Leben vergeht und du kommst nicht zurück
Ich lebe in einer Welt voller Lügen
Fantasien machen
Nicht weinen
Sterbe auch nicht für dein Andenken
Ich lebe damit, Stunden zu verschwenden
Das Alleinsein vermeiden
Nicht denken
Aber Ihr Bild ist dort präsent, wo Sie wollen
Ich habe es nicht verkraftet, dich zu verlieren