Weitere Songs von Becky G
Weitere Songs von Manuel Turizo
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Becky G & Manuel Turizo
Assoziierter Darsteller: Becky G
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Manuel Turizo
Guiro, Congas, Sonstiges Produzent: Santiago Garcia Martinez
Komponist, Klavier, Texter: Alejandro Robledo Valencia
Texter, Komponist, Bass, Gitarre: Cristian Camilo Alvarez Ospina
Komponistin, Texterin: Rebbeca Marie Gomez
Texter, Komponist: Manuel Lorente Freire
Texter, Komponist: Daniel Rondón
Produzent: Nup
Produzent: Ciey
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Luis Barrera Jr.
Stellvertretender Mischingenieur: Paulo Uribe
Gesangsproduzent, Toningenieur: Carlos A. Molina
Toningenieurin: Pamela Vélez
Gesangsproduzent: Mauro Rios
A&R-Direktor: Benjamin Tischker
A&R-Direktorin: Chloe Weise Donovan
A&R-Koordinator: Miguel Ramirez
Songtext und Übersetzung
Original
Tú, ay, que tú.
Bebé, ma.
Bebé, ma. Bebé, ma.
Si me preguntan diré que no, pero estoy sintiendo celitos por ti.
Dios bendiga a la que te enseñó para que hoy puedas besarme así.
Ay, la que no quería querer está contando los días pa' verte otra vez. Es que tú tienes el truquito, tú tienes un no sé qué.
Me tienes enamorada, bebé.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Pa' dañarme tienes el truquito, pa' robarte me falta un poquito, yeah.
Dime el plan, que yo invito.
Si es pa' hoy nos ponemos una cita pa' que nos parchemos dándonos piquitos. Bebé, no se siente lo que no se ve. Por eso quiero verte ahora.
Hoy esto me te enamora, yeah. ¿Cómo te explico? Me tienes hecho cuadritos.
Esos ojos bonitos, yeah, ese cu' bendito.
Bebé, tú estás pa' nunca soltarte, pa' quererte y pa' hacértelo bien rico. Si es por mí, repito.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida. Porque yo no tengo planes.
¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú, no hay mejor plan de viernes que tú.
Mañana dime qué haces. ¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué?
O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú.
Salud, mi reina.
El viernes empezaba como toda la vida, besando tu piel.
Bebé, ma.
Bebé, ma.
Deutsche Übersetzung
Du, oh, dass du.
Baby, Mama.
Baby, Mama. Baby, Mama.
Wenn du mich fragst, sage ich nein, aber ich bin eifersüchtig auf dich.
Gott segne denjenigen, der dich gelehrt hat, damit du mich heute so küssen kannst.
Oh, derjenige, der nicht lieben wollte, zählt die Tage, bis er dich wiedersieht. Es ist nur so, dass du einen kleinen Trick hast, du hast etwas, von dem ich nicht weiß, was.
Du hast mich verliebt, Baby.
Sag mir, was du diesen Freitag und den Rest deines Lebens machst, denn ich habe keine Pläne. Sollen wir uns sehen oder was?
Heiraten wir oder was? Oder wir essen es und lassen die Zeit entscheiden.
Baby, erzähl mir, was du diesen Freitag und den Rest deines Lebens machst, denn ich habe keine Pläne. Sollen wir uns sehen oder was?
Heiraten wir oder was? Oder wir essen es und lassen die Zeit entscheiden.
Um mich zu verletzen, hast du den kleinen Trick, um dich zu bestehlen, brauche ich ein bisschen, ja.
Erzähl mir den Plan, ich lade dich ein.
Wenn es für heute ist, vereinbaren wir einen Termin, damit wir eine schöne Zeit haben können. Baby, du fühlst nicht, was du nicht siehst. Deshalb möchte ich dich jetzt sehen.
Das bringt mich heute dazu, mich in dich zu verlieben, ja. Wie erkläre ich es dir? Du hast mich in Stücke gerissen.
Diese hübschen Augen, ja, das ist gesegnet.
Baby, du bist hier, um niemals loszulassen, um dich zu lieben und um dich sehr reich zu machen. Wenn es für mich ist, wiederhole ich es.
Sag mir, was du diesen Freitag und den Rest deines Lebens machst, denn ich habe keine Pläne. Sollen wir uns sehen oder was?
Heiraten wir oder was? Oder wir essen es und lassen die Zeit entscheiden.
Baby, erzähl mir, was du diesen Freitag und den Rest deines Lebens machst. Weil ich keine Pläne habe.
Sollen wir uns sehen oder was? Heiraten wir oder was? Oder wir essen es und lassen die Zeit entscheiden.
Sie, es gibt keinen besseren Freitagsplan als Sie.
Sag mir morgen, was du tust. Sollen wir uns sehen oder was? Heiraten wir oder was?
Oder wir essen es und lassen die Zeit entscheiden.
Du.
Hallo, meine Königin.
Der Freitag begann wie immer mit einem Kuss auf die Haut.
Baby, Mama.
Baby, Mama.