Weitere Songs von BIA
Weitere Songs von Becky G
Beschreibung
Die Stadt atmet Hitze und im Hintergrund dröhnt der Bass – kein Ort für Zweifel und Schüchternheit. Alles um dich herum scheint nach denselben Regeln zu funktionieren: Wenn du dir etwas nimmst, dann nimm es lautstark. Hier reflektieren die Glitzerpartikel auf den Augenlidern das Licht der Scheinwerfer, und Selbstbewusstsein knirscht unter den Absätzen. Kein„Entschuldigung”, kein„Darf ich”. Nur„Ja”,„Jetzt” und„Meiner Meinung nach”.
In diesem Rhythmus gibt es keine Romantik – nur süße, rachsüchtige Gerechtigkeit. Wenn das Herz zu Eis geworden ist, erinnern sich die Hände noch daran, wie man das Chaos in die richtige Richtung lenkt. Und wenn jemand beschließt, das Leben zu lehren, soll er versuchen, denselben Weg in High Heels und mit einer Krone zu gehen, die selbst unter dem Beat nicht herunterfällt.
Songtext und Übersetzung
Original
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Deutsche Übersetzung
(Geh Grizz)
(Dun Deal, ja)
Ach ja, heute Abend gehe ich zur Party
Vielleicht gehe ich einfach mit jemandem nach Hause
Oh ja, oh ja (ich mag dich, so wie du mich magst)
Ach ja, vielleicht musst du es auf die harte Tour herausfinden
Baby, ich mache es auf meine Art
Oh ja, oh ja (Ich bin, du magst mich, BIA, BIA)
Äh, das ist nötig
Er möchte, dass das Bori-Baby auf dem Boden die Insel vertritt
Die Krone sitzt schwer auf meiner Cabecita (Cabecita)
Er hat mich gefragt, ob ich auf diese Schlampen scheiße, heute
Ich musste ihn auf die harte Tour lernen lassen (huh?)
Er will mich betrügen, ich bringe den Choppa zum Singen wie Rosalía (grrah)
Schneller Vorlauf, ich und Becky G, das ist meine Chiquita
Es ist schwer, wegzugehen, wenn ich ständig durch den Lautsprecher komme
Ich bin draußen, mein Herz ist kalt wie Eis, ja (draußen)
Und ich wette, du kannst nachts nicht schlafen, ja (ja, ja)
Baby, jetzt weißt du, wie es sich anfühlt (fühlt)
Baby, jetzt weißt du, wie es sich anfühlt (ja)
Ach ja, heute Abend gehe ich zur Party
Vielleicht gehe ich einfach mit jemandem nach Hause
Oh ja, oh ja (ich mag dich, so wie du mich magst)
Ach ja, vielleicht musst du es auf die harte Tour (auf die harte Tour) herausfinden.
Baby, ich mache es auf meine Art
Oh ja, oh ja (ich mag dich, so wie du mich magst)
Äh, bist du dumm oder was? (Häh?)
Ich würde sagen, du hast Glück, dass ich abhebe (was sonst?)
Ich würde sagen, eine Patek an meinem Handgelenk ist Liebe (was sonst?)
Du bringst mir einen Gefallen vor, du bist nicht reich genug (oder?)
Ich klammere mich an meine Perlen und ziehe Chanelly an meine Mädchen an (Chanelly an meine Mädchen)
Kannst du mir Pucci kaufen, wenn wir um die Welt reisen? (Häh?)
Kann ich Ihre Bürste verwenden, wenn ich sie für meine Locken benötige? (Häh?)
Sag mir, dass ich die Welt verdiene, oder lerne auf die harte Tour
Wir legen Kleenex-Tücher auf schmutzige Flure
Highscore, diese Schlampe hoch, als wäre ich Flau'jae (Swoosh)
Ich habe gerade am helllichten Tag einen Anfall bekommen
Sag ihm, er könnte auf mich wetten, weil ich der Auslöser bin (grrt)
Ich bin draußen, mein Herz ist kalt wie Eis, ja (draußen)
Und ich wette, du kannst nachts nicht schlafen, ja (ja, ja)
Baby, jetzt weißt du, wie es sich anfühlt (fühlt)
Baby, jetzt weißt du, wie es sich anfühlt (ja)
Ach ja, heute Abend gehe ich zur Party
Vielleicht gehe ich einfach mit jemandem nach Hause
Oh ja, oh ja (ich mag dich, so wie du mich magst)
Ach ja, vielleicht musst du es auf die harte Tour (auf die harte Tour) herausfinden.
Baby, ich mache es auf meine Art
Oh ja, oh ja (ich mag dich, so wie du mich magst)