Weitere Songs von Marc Anthony
Weitere Songs von Wisin
Beschreibung
Liebe ist manchmal wie eine Party mit offener Bar: Zuerst schwirrt einem der Kopf, dann bleibt ein leichter Kater zurück. Aber wenn der Cocktail nicht schmeckt, ist das kein Problem, denn man kann immer einen anderen bestellen. Hier ist es dasselbe: ein bisschen Klagen darüber, dass es„weh tut”, aber viel mehr selbstbewusstes Tanzen in Richtung neuer Abenteuer.
Unter Bochata und einem Rhythmus, der buchstäblich zum Tanzen einlädt, klingt eine Philosophie, die so einfach ist wie ein morgendlicher Toast mit Avocado: Wenn jemand nicht bei dir bleibt, kommt ein anderer. Sogar noch besser: mit Frühstück im Bett und Flugtickets in der Hand. Das Ergebnis ist eine ironische Mischung aus leichtem Flirt, männlicher Sturheit und sommerlicher Sorglosigkeit, in der die Traurigkeit über eine gescheiterte Liebe auf der Tanzfläche schneller schmilzt als das Eis in einem Glas Rum-Cola.
Songtext und Übersetzung
Original
Pa' los pachateros.
Mr. Anthony. W.
-Dicen que duele el amor.
-Dicen -que duele el amor. -Ay, el amor cómo duele.
-Cómo duele. -La mujer que me tocó.
-Desde la base. -Creo que ya no me quiere y. . .
Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra.
-Otra. -Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra que me quiera más.
-Que me quiera más. -Ay, que me quiera más.
-Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
-Y me sepa amar. -Tú no sabes querer.
Después no me digas que quieres volver. Baby, yo contigo fui bueno y tú siempre puesta pa' joder.
Una farsante, como dice Ozuna, oportunidades ninguna.
Estoy buscando una nueva baby y te apuesto a que encuentro una.
Que me haga el desayuno por la mañana y que me haga el amor cuando tenga ganas, de lunes a lunes, toda la semana, veinticuatro -horas sin ropa en mi cama.
-Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo». Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Ay, yo quiero una mami, si no se me da, -pues me busco a otra. Que me quiera más. -Ponte ritmo.
Ay, que me quiera más.
-Eh. Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Tú no eres la única baby. Mami, por mí estabas trending.
Yo pensaba que era en serio, pero esto solo era un training.
Quiero una que esté más buena, ando de party olvidando las penas.
Esta noche nada nos frena, solo quiero una nueva morena. Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo».
Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Yo quiero una mami, si no se me da, pues me busco a -otra que me quiera más. -Tú sabes quién soy.
-Ay, que me quiera más. -Mr. Anthony.
-En el momento mismo. Que me quiera más. -W.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Bebé, yo no voy a esperar por ti, yo sigo en la rumba.
El sobreviviente.
A nosotros nos sale natural. J Pro,
Lenier,
Hyde El Químico, directamente desde la base. Los legendarios.
Deutsche Übersetzung
Für die Pachateros.
Herr Anthony. W.
-Sie sagen, Liebe tut weh.
-Sie sagen, dass Liebe weh tut. -Oh, wie die Liebe weh tut.
-Wie es weh tut. -Die Frau, die mich berührt hat.
-Von der Basis. -Ich glaube, er liebt mich nicht mehr und. . .
Wenn er mich nicht liebt, ist es egal.
-Es spielt keine Rolle. -Morgen werde ich nach einem anderen suchen.
-Andere. -Wenn er mich nicht liebt, ist es egal.
-Es spielt keine Rolle. -Morgen werde ich jemanden suchen, der mich mehr liebt.
-Dass er mich mehr liebt. -Oh, dass er mich mehr liebt.
-Oh. -Dass er mich mehr liebt.
Dass er mich liebt, dass er mich liebt, dass er mich noch mehr liebt.
-Dass er mich mehr liebt. -Dass er mich mehr liebt.
-Und wissen, wie man mich liebt. -Du weißt nicht, wie man liebt.
Dann sag mir nicht, dass du zurückkommen willst. Baby, ich war gut zu dir und du warst immer bereit zu ficken.
Eine Fälschung, wie Ozuna sagt, keine Chancen.
Ich suche ein neues Baby und ich wette, ich finde eines.
Dass er mir morgens Frühstück macht und dass er mit mir liebt, wann immer ihm danach ist, von Montag bis Montag, die ganze Woche, vierundzwanzig Stunden ohne Kleidung in meinem Bett.
-Oh, sag mir: „Papa, ich bin verrückt nach dir.“ Lasst uns in den Urlaub nach Santo Domingo fahren.
Oh, ich will eine Mama, wenn ich keine habe, dann suche ich mir eine andere. Dass er mich mehr liebt. -Kommen Sie in den Rhythmus.
Oh, dass er mich mehr liebt.
-Hey. Oh. -Dass er mich mehr liebt.
Dass er mich liebt, dass er mich liebt, dass er mich noch mehr liebt.
Dass er mich mehr liebt.
Dass er mich mehr liebt.
Und wissen, wie man mich liebt. Du bist nicht das Einzige, Baby. Mama, wegen mir warst du im Trend.
Ich dachte, es wäre ernst, aber das war nur Training.
Ich will etwas Besseres, ich gehe auf Partys und vergesse dabei die Sorgen.
Heute Abend hält uns nichts mehr auf, ich will nur eine neue Brünette. Oh, sag mir: „Papa, ich bin verrückt nach dir.“
Lasst uns in den Urlaub nach Santo Domingo fahren.
Ich möchte eine Mutter, wenn ich keine habe, dann suche ich mir jemand anderen, der mich mehr liebt. -Du weißt, wer ich bin.
-Oh, dass er mich mehr liebt. -Herr. Antonius.
-In diesem Moment. Dass er mich mehr liebt. -W.
-Dass er mich mehr liebt. -Dass er mich mehr liebt.
Dass er mich mehr liebt.
Und wissen, wie man mich liebt. Baby, ich werde nicht auf dich warten, ich bin immer noch unterwegs.
Der Überlebende.
Es ist für uns selbstverständlich. J Pro,
Lenier,
Hyde The Chemist, direkt von der Basis. Die Legendären.