Weitere Songs von Yolka
Beschreibung
Das Lied flüstert einem im Halbdunkel ins Ohr: vorsichtig, als würde man zerbrechliches Porzellan in den Händen halten, und gleichzeitig hartnäckig, mit einem Stachel im Inneren. Die Worte brechen wie Streichhölzer – kurz, ungleichmäßig, aber in jedem steckt ein Riss und ein Körnchen Wahrheit.
Hier gibt es kein Verlangen, schöner zu erscheinen, als man ist. Im Gegenteil – das Bekenntnis zur Unvollkommenheit klingt attraktiver als jedes ideale Bild. In einem Garten, der aus Asche gewachsen ist, wird Gift zu einer Art zu lieben, und Stille zum genauesten Bekenntnis.
Es entsteht eine Geschichte darüber, wie leicht man Worte verlieren kann, wenn man ernsthaft beschließt,„um der Liebe willen “zu leben. Und wie seltsam schön diese Stille auf die Musik wirkt und sie in ein etwas giftiges, aber ehrliches Bekenntnis verwandelt.
Songtext und Übersetzung
Original
Выстрелить можно, только если точно.
Странный мой почерк, лево, если точно, лево, если можно. Я меняю полночь на утро.
Каждому хочется поцелуев сотню.
Падла-понедельник, посвящаю песню, маме.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Так деликатно мы построим сад наш из пепла.
Так много яда, чтобы полюбить то, что надо.
Я не встречаюсь с тобой, чтоб красиво.
В нашем красивом не более мило, чем их.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради тебя.
Deutsche Übersetzung
Sie können nur schießen, wenn Sie genau sind.
Meine Handschrift ist seltsam, nach links, um genau zu sein, nach links, wenn möglich. Ich verändere Mitternacht auf Morgen.
Jeder will hundert Küsse.
Montag, Bastard, ich widme das Lied meiner Mutter.
Ich bin nicht aus deinen Träumen gemacht.
Ich bin nicht jeder, für den du bereit bist.
Ich verzichte auf Worte für dich, für die Liebe.
So behutsam werden wir unseren Garten aus der Asche bauen.
So viel Gift, das Richtige zu lieben.
Ich gehe nicht mit dir aus, nur um nett zu sein.
Unseres ist nicht schöner als ihres.
Ich bin nicht aus deinen Träumen gemacht.
Ich bin nicht jeder, für den du bereit bist.
Ich verzichte auf Worte für dich, für die Liebe.
Ich bin nicht aus deinen Träumen gemacht.
Ich bin nicht jeder, für den du bereit bist.
Ich verzichte auf Worte für dich, für die Liebe, für dich, für die Liebe, für dich, für die Liebe, für dich, für dich.