Weitere Songs von Zvonkiy
Weitere Songs von Yolka
Beschreibung
Es riecht nach etwas unbeschreiblich Pariserischem – nach Morgenkaffee auf dem Tisch am Fenster, nach Regen, der an der Schaufensterscheibe herunterläuft, und nach leichter Müdigkeit aufgrund der eigenen Stilvollheit. Alles wirkt wie zufällig: Worte entgleiten, Sätze zerfallen, Musik rollt wie eine Welle über das Kopfsteinpflaster. Aber hinter dieser zerstreuten Zufälligkeit verbirgt sich eine subtile Berechnung. Als würde jemand nachdenklich mit dem Stift klicken und zwischen Liebe und Faulheit, zwischen Mode und Realität wählen.
In diesem Klang steckt ein Abend, an dem man nirgendwo hingehen möchte. Die Welt mag sich in ihren„neuen Modi” und„letzten Serien” abhetzen – hier kann man einfach in der Stille verweilen und der Melancholie erlauben, schön zu klingen. Selbst Langeweile klingt mit Akzent.
Songtext und Übersetzung
Original
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
По тебе плачет любовь
Говорили целыми сутками, и часы казались минутами
Говорили всякие странности, может это просто по глупости?
Не было денег, но не было сил зато, была любовь до гроба
Это всё недотрога ты
Говорили разными мыслями, говорили будто молитвами
Пропадали друг в друге безвести; до болезни и до зависимости
Ты плачешь, я помню. Всё было, не скрою - но знай
Теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; По тебе плачет
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
Красная линия, седьмая станция
Танцы вдвоём сокращают дистанцию
Не разлей-вода среди модных тус
Безупречный вкус был всегда наш плюс
В голове планов ноль, просто так суждено
И ничего важнее нет, скорей в глазах увидеть свет
Время нас кидает по встречной
Но неподвластно времени Вечное
То, что проверенно им самим
Никогда не превратится в дым
Две капли, две жизни
Два сердца, два мира
Но знай, теперь - мы одно целое
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет любовь)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (По тебе плачет)
По тебе плачет любовь; (По тебе, по тебе)
По тебе плачет любовь; (О-оу)
По тебе любовь плачет и ты впусти её
Значит - спаси меня, спаси меня навсегда; оу!
Deutsche Übersetzung
Die Liebe weint um dich
Die Liebe weint um dich
Die Liebe weint um dich
Die Liebe weint um dich
Sie redeten den ganzen Tag und die Stunden kamen ihnen wie Minuten vor
Sie sagten alle möglichen seltsamen Dinge, vielleicht war es nur Dummheit?
Es gab kein Geld, aber keine Kraft, aber Liebe bis zum Tod
Ihr seid alle, die empfindlich sind
Sie sprachen mit unterschiedlichen Gedanken, sie sprachen, als wären es Gebete
Sie verschwanden ineinander in der Dunkelheit; vor Krankheit und vor Sucht
Du weinst, ich erinnere mich. Alles ist passiert, ich werde es nicht verheimlichen – aber ich weiß es
Jetzt sind wir eins
Die Liebe weint um dich und du lässt sie herein
Also – rette mich, rette mich für immer; Oh!
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; Weint um dich
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Liebe weint um dich)
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Weine um dich)
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Oh-oh)
Rote Linie, Station sieben
Gemeinsames Tanzen verkürzt die Distanz
Verschütten Sie nicht das Wasser zwischen modischen Partys
Tadelloser Geschmack war schon immer unser Plus
In meinem Kopf gibt es keine Pläne, es ist einfach dazu bestimmt
Und nichts ist wichtiger, sehen Sie lieber das Licht in Ihren Augen
Die Zeit wirft uns in die entgegengesetzte Richtung
Aber zeitlos Ewig
Was er selbst bestätigt hat
Wird niemals zu Rauch werden
Zwei Tropfen, zwei Leben
Zwei Herzen, zwei Welten
Aber wissen Sie, jetzt sind wir eins
Die Liebe weint um dich und du lässt sie herein
Also – rette mich, rette mich für immer; Oh!
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Weine um dich)
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Liebe weint um dich)
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Weine um dich)
Die Liebe weint um dich; (Für dich, für dich)
Die Liebe weint um dich; (Oh-oh)
Die Liebe weint um dich und du lässt sie herein
Also – rette mich, rette mich für immer; Oh!