Weitere Songs von Yuuri
Beschreibung
Zeit ist eine seltsame Sache. Sobald jemandem eine Menge Geld dafür angeboten wird, wird sofort klar, dass solche Geschäfte nicht mit Geld bezahlt werden können. Selbst wenn als Bonus ein Haus, ein Job und ein komplettes„glückliches Leben” versprochen werden.
Es stellt sich heraus, dass der wahre Luxus nicht eine Villa mit Swimmingpool ist, sondern die Möglichkeit, zu entscheiden, was man morgen tun möchte. Und es spielt keine Rolle, wie viele Nullen auf dem Konto stehen: Der Moment, in dem man sich verlieben, Fehler machen oder einen neuen Traum erfinden kann, macht alle Zahlen wertlos.
In diesem Lied kommt eine fast naive, aber sehr hartnäckige Überzeugung zum Ausdruck: Leben ist schon ein Gewinn. Auch wenn manchmal der Körper schmerzt, Freunde weggehen und Träume an der Realität scheitern. Trotzdem ist jeder Tag mehr wert als alle„50 Milliarden “. Und dazu kommt noch ein Bonus – die Freiheit, seinen eigenen Weg zu wählen.
Songtext und Übersetzung
Original
老人が君に言いました。
残りの寿命を買わせて よ。 五十年を五十億で買おう。
人生をやり 直したいと。
ただ起きて食って働いて。 寝て起きて働く毎日だ。
それなのに手放したくない理由を考えてみた よ。 体も痛くなるだろうし。
友達もいなくな るんだろうな。
恋愛もできなくなるような。 その値段じゃ売れないな。
僕が生きてるこの時間は。
五十億以上の価値があ るでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
これ以上何が欲し いというの。
老人が君に言いました。
それなら倍の百億だぞ。
奥さん子供もつけるか ら。 豪邸も仕事もつけるからさ。
五十年が百億 ならば。
年収二億の大富豪だ。
でも好きな人は自分でさ。
見つけたいからいらない よ。 僕が生きてるこの時間は。
百億以上の価値 があるでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
何にでもな れる今がいいの。 どんな夢を描いてもいい。
どんな恋をしたっていい。
無限大の可能性 は。 誰にも譲れない。
何十回立ち止まっても。
それでも僕は諦めな い。 僕が生きる理由は。
僕が決めるか ら。
僕らが生きる時間は。
決して安いものじゃないか ら。
後悔しない選択を選んでほしいの。
頑張ろう。 頑張ろう。 頑張れ。 頑張ろう。 頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。
頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。 頑張ろう。
頑張 れ。
Deutsche Übersetzung
Der alte Mann sagte zu dir.
Lass mich den Rest meines Lebens kaufen. Kaufen wir 50 Jahre für 5 Milliarden.
Ich möchte mein Leben noch einmal von vorne beginnen.
Einfach aufstehen, essen und arbeiten. Jeden Tag gehe ich ins Bett, wache auf und arbeite.
Ich dachte darüber nach, warum ich es nicht loslassen wollte. Mein Körper wird auch weh tun.
Ich schätze, ich werde auch Freunde verlieren.
Es ist, als ob ich mich nicht einmal verlieben könnte. Ich kann es zu diesem Preis nicht verkaufen.
Dies ist die Zeit, in der ich lebe.
Es ist über 5 Milliarden Yen wert. Allein dadurch, dass man am Leben ist, verdient man viel Geld.
Was willst du mehr?
Der alte Mann sagte zu dir.
Dann wären es die doppelten 10 Milliarden.
Ich werde mich auch um meine Frau und meine Kinder kümmern. Du bekommst eine Villa und einen Job.
Wenn fünfzig Jahre zehn Milliarden sind.
Er ist Millionär mit einem Jahreseinkommen von 200 Millionen Yen.
Aber die Person, die ich mag, bin ich.
Ich brauche es nicht, weil ich es finden möchte. Dies ist die Zeit, in der ich lebe.
Es ist über zehn Milliarden wert, oder? Allein dadurch, dass man am Leben ist, verdient man viel Geld.
Ich mag es jetzt, weil ich alles sein kann, was ich will. Sie können jeden Traum träumen, den Sie wollen.
Es spielt keine Rolle, welche Art von Liebe du hast.
Die Möglichkeiten sind endlos. Ich kann es niemandem überlassen.
Egal wie oft ich aufhöre.
Trotzdem werde ich nicht aufgeben. Der Grund, warum ich lebe, ist
Ich werde entscheiden.
Die Zeit, in der wir leben.
Es ist definitiv nicht billig.
Ich möchte, dass Sie eine Wahl treffen, die Sie nicht bereuen werden.
Geben wir unser Bestes. Geben wir unser Bestes. weiter so. Geben wir unser Bestes. Geben wir unser Bestes.
weiter so.
Geben wir unser Bestes.
Geben wir unser Bestes.
weiter so.
Geben wir unser Bestes. Geben wir unser Bestes.
weiter so.