Weitere Songs von Yuuri
Beschreibung
Die Erinnerungsrolle klickt immer noch – selbst wenn die Kamera schon auf das oberste Regal gelegt wurde. Wo früher Filter, Rahmen und Likes waren, sind nur noch Tränen und ein Geruch geblieben, der sich nicht retuschieren lässt. Liebe ist doch auch wie ein Foto: Zuerst scheint es, als wäre das das perfekte Licht, und dann merkt man – man hat sich zu sehr bemüht, scharfzustellen, und dabei vergessen, einfach nur zu schauen. Und jetzt wirken all diese Fotos ein wenig fremd, als würde jemand anderes mit deinem Lächeln lächeln. Ich wollte es behalten, aber es ist gelöscht worden. Aber vielleicht liegt es nicht daran, dass das Bild nicht gelungen ist, sondern daran, dass bestimmte Momente nicht gefilmt werden können. Man kann sie nur durchleben – bis der Blitz erlischt.
Songtext und Übersetzung
Original
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Deutsche Übersetzung
Das Feuerwerk, das ich mit dir sehen sollte, füllt die Lücke in der Nacht.
Ich habe Twitter geschlossen, weil ich von Emotionen überwältigt war.
Außerdem möchte ich Abstand zu der Kamera halten, die im Regal steht.
Ich habe heute alles verloren und den ganzen Tag geweint.
Ich weiß allerdings nicht, wie ich mich wirklich fühle.
Ich schätze, du hast alles aus deinem Album gelöscht.
Wie ein herunterfallender Fensterladen habe ich dich ausgeschnitten und mich in dich verliebt.
Ich habe das alles still und heimlich in einem Album in meinem Herzen gespeichert.
Deshalb, deshalb.
Ich erinnere mich an die Gesten und Gerüche.
Ich wünschte, ich hätte dich berühren können, während ich mir die Zeit genommen habe, den Auslöser auszulösen.
Ich wünschte, ich könnte meine ganze Zeit nur mit dir verbringen.
Der Standard-Date-Kurs und die Standard-Liebesworte.
Nur die gutaussehenden blieben auf den Reisfeldern.
Zwischen dir und mir gab es etwas, das die Kamera im Regal nicht einfangen konnte, und ich habe es nicht bemerkt.
Ich weiß immer noch nicht, wie ich mich fühle.
Du brauchst nicht alles von mir auf deinem Album, oder?
Wie ein herunterfallender Fensterladen habe ich dich ausgeschnitten und mich in dich verliebt.
Ich wollte es nicht kaputt machen, also war ich mir sicher, dass ich damit durchkommen würde. Deshalb, deshalb.
Auf dem Foto sah ich nicht gut aus.
Ich wünschte, ich hätte dich berührt, selbst als ich mir die Zeit nahm, den Auslöser auszulösen.
Ich wünschte, ich könnte meine ganze Zeit nur mit dir verbringen.
Wie schön und schön.
Erinnerungen wie Juwelen.
Wenn ich nicht da bin, bist du nicht da.
Auch wenn es nichts bedeutet.
Wie ein herunterfallender Fensterladen habe ich dich ausgeschnitten und mich in dich verliebt.
Ich wollte es nicht kaputt machen, also war ich mir sicher, dass ich damit durchkommen würde.
Deshalb, deshalb.
Auf dem Foto sah ich nicht gut aus.
Ich wünschte, ich hätte dich berührt, während ich mir die Zeit genommen hätte, den Auslöser auszulösen.
Wie ein herunterfallender Fensterladen habe ich dich ausgeschnitten und mich in dich verliebt.
Ich habe das alles still und heimlich in einem Album in meinem Herzen gespeichert.
Deshalb, deshalb. Ich erinnere mich an die Gesten und Gerüche.
Ich wünschte, ich hätte dich berührt, selbst als ich mir die Zeit nahm, den Auslöser auszulösen.
Ich wünschte, ich könnte meine ganze Zeit nur mit dir verbringen.