Weitere Songs von céro
Weitere Songs von D3llano
Beschreibung
Die Nachtszene, in der die Lampe flackert und das Telefon auf lautlos gestellt ist – hier entscheiden Wünsche alles, und Argumente werden an der Schwelle aufgegeben. Der Wind der Veränderung ist in eine scherzhafte Drohung verpackt:„Ich will mich nicht streiten, aber wenn es sein muss, führen wir den Krieg direkt im Bett. “Es ist wie ein Notizbuch für späte Experimente – Training für die Zukunft, Gespräche über Kinder zwischen den Sätzen im Fitnessstudio und Versprechen im weißen Kleid, halb ernst, halb augenzwinkernd.
Der Klang ist eine Mischung aus unverschämter Selbstsicherheit und träger Leidenschaft: ständige Bereitschaft (die man auf Abruf einschalten kann), das Spiel mit Verboten und Zärtlichkeit, die sich als Herausforderung tarnt. Wo sonst lassen sich ein pragmatischer Plan –„wir bereiten uns vor, rechnen nach, geben Namen “– und einfache menschliche Schwäche – nicht loslassen, bis es immer wieder wiederholt wird – so natürlich miteinander verbinden? Ein bisschen Ironie, ein bisschen Hitze und das Gefühl, dass die Nacht noch nicht zu Ende ist.
Songtext und Übersetzung
Original
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Lo dejé con sonido por si acaso, flaca, me matas cuando llegas bellaca y sacas lo prohibido, me maltratas. Hazmelo otra vez y otra vez, y otra vez, y otra más.
No quiero uno ya, pero vamo' a ensayarlo pa' ver cómo se da cuando de verdad lo busquemos un par de años.
Podemos ir pensando cómo llamarlo mientras discutimos si son dos o tres, todo pa' que acabemos teniendo cuatro. I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Por si te da la vena, ven a verme.
Me tienes con avena yendo al gym, a ver si con suerte le llego a la mitad de la mitad del nivelito de mi flaca. Espabilo o ya se me escapa.
Párate y quiéreme sin tu Nissan. Va, vamo' a perder el control.
Be-baby, don't stop me. Baby, don't stop me.
Me pidió el quinto y no hablo de esca-- eh, y no hablo de Escalón.
Mami, hold on, continúa, que quiero verte venir vestidita enterita de blanco.
Si estás segura, te planto un daddy ring pa' que veas que yo por ti voy a fuego y escucharte decir: "Sí quiero, sí quiero, sí quiero".
Y si me echas el freno, vuelvo y te repito de nuevo.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht mit dir streiten, aber wenn du willst, können wir in meinem Bett streiten.
Ich bin 24 Stunden am Tag aktiv, falls Sie den Drang verspüren und ihn töten möchten.
Ich habe es für alle Fälle beim Ton gelassen, dünn, du tötest mich, wenn du ankommst, du Schlingel und du nimmst heraus, was verboten ist, du misshandelst mich. Tu es mir immer und immer wieder an.
Ich möchte im Moment keins, aber wir werden es ausprobieren, um zu sehen, wie es wird, wenn wir ein paar Jahre lang wirklich danach suchen.
Wir können darüber nachdenken, wie wir es nennen sollen, während wir diskutieren, ob es zwei oder drei sind, sodass wir am Ende vier haben. Ich will nicht mit dir streiten, aber wenn du willst, können wir in meinem Bett streiten.
Ich bin 24 Stunden am Tag aktiv, falls Sie den Drang verspüren und ihn töten möchten.
Ich will nicht mit dir streiten, aber wenn du willst, können wir in meinem Bett streiten.
Ich bin 24 Stunden am Tag aktiv, falls Sie den Drang verspüren und ihn töten möchten.
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie zu mir.
Sie lassen mich mit Haferflocken ins Fitnessstudio gehen, um zu sehen, ob ich hoffentlich die Hälfte des Niveaus meines dünnen Mädchens erreichen kann. Ich werde aufwachen, sonst entgeht es mir.
Steh auf und liebe mich ohne deinen Nissan. Komm schon, lass uns die Kontrolle verlieren.
Sei Baby, halte mich nicht auf. Baby, halte mich nicht auf.
Er hat mich nach dem fünften gefragt und ich spreche nicht von Esca – äh, und ich spreche nicht von Escalón.
Mama, warte, mach weiter, ich möchte dich ganz in Weiß gekleidet kommen sehen.
Wenn du dir sicher bist, pflanze ich einen Daddy-Ring für dich, damit du siehst, dass ich für dich feuere und dich sagen höre: „Ja, ich will, ja, ich will, ja, ich will.“
Und wenn du mich aufhältst, komme ich zurück und sage es dir noch einmal.
Ich will nicht mit dir streiten, aber wenn du willst, können wir in meinem Bett streiten.
Ich bin 24 Stunden am Tag aktiv, falls Sie den Drang verspüren und ihn töten möchten.
Ich will nicht mit dir streiten, aber wenn du willst, können wir in meinem Bett streiten.
Ich bin 24 Stunden am Tag aktiv, falls Sie den Drang verspüren und ihn töten möchten.