Weitere Songs von céro
Weitere Songs von D3llano
Beschreibung
Gesang: César Rodriguez Bustos
Gesang, Produzent: D3llano
A&R: 20siete
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Alex Ferrer
Toningenieur: céro
Produzent: gabi
Produzent: ZBeatz
Komponist und Texter: César Rodriguez Bustos
Songtext und Übersetzung
Original
Dime que lo tienes tan clarito como yo.
Dime aunque te pese lo que sientes cuando lloras. Solo pienso en verte y hacerte más el amor.
Que seamos cien meses y mil veces, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah.
Y juro que nunca me vi tan feliz. Qué va.
Jamás en la vida me vi tan feliz por amor, me faltó valor, sí.
Hay que ser valiente y perder ese miedo a sufrir pa sentir así, sí.
Sentí tu mirada clavada en mis gafas de sol y juro por Dios que me sorprendió. Jamás en la vida te vi tan feliz.
No exagero, baby, por ti duermo al borde de la cama, me dejo más largo el pelo, me camelo a tu ma con polito Ralph y vaqueros.
No tengo freno y tu padre en cero coma.
Me, me llama yerno y lo hago abuelo, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah. Y juro que nunca me vi tan feliz.
Pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
Yeah. El Niño, el nuevo, ey, ah.
El que está pensando en grande y una por tal vez.
¿Quién sabe?
Deutsche Übersetzung
Sagen Sie mir, dass Sie es genauso klar haben wie ich.
Sag es mir, auch wenn dir das, was du fühlst, wenn du weinst, weh tut. Ich denke nur mehr daran, dich zu sehen und mit dir zu schlafen.
Mögen es hundert Monate und tausend Mal sein, aber jetzt sag mir, was dein Plan ist, Baby.
Dass ich groß denke und nach Mex fliege.
Warum nicht eine Saison allein für uns beide?
Du hast kein Geld mehr und gibst die Pesos für dich aus.
Ich sah, wie sich mein Gesicht in deiner Sonnenbrille spiegelte. Ja.
Und ich schwöre, ich sah noch nie so glücklich aus. Was ist los?
Noch nie in meinem Leben habe ich mich so glücklich über die Liebe gesehen, mir fehlte der Mut, ja.
Man muss mutig sein und die Angst vor dem Leiden verlieren, um so zu fühlen, ja.
Ich habe deinen Blick auf meiner Sonnenbrille gespürt und ich schwöre bei Gott, er hat mich überrascht. Ich habe dich noch nie in meinem Leben so glücklich gesehen.
Ich übertreibe nicht, Baby, für dich schlafe ich auf der Bettkante, ich lasse meine Haare länger, ich mache mich mit Ralph und Jeans über deine Mama lustig.
Ich habe keine Bremsen und dein Vater liegt im nullten Koma.
Er nennt mich Schwiegersohn und ich mache ihn zum Großvater, aber jetzt sag mir, was du vorhast, Baby.
Dass ich groß denke und nach Mex fliege.
Warum nicht eine Saison allein für uns beide?
Du hast kein Geld mehr und gibst die Pesos für dich aus.
Ich sah, wie sich mein Gesicht in deiner Sonnenbrille spiegelte. Ja. Und ich schwöre, ich sah noch nie so glücklich aus.
Aber jetzt sag mir, was du vorhast, Baby.
Dass ich groß denke und nach Mex fliege.
Ja. El Niño, der Neue, hey, ah.
Derjenige, der groß denkt und einer für das Vielleicht.
Wer weiß?