Weitere Songs von TESLENKO
Beschreibung
Dieses Lied klingt wie ein Gelübde, das flüsternd ausgesprochen wird, aber stärker ist als ein Schrei. Es erzählt die Geschichte zweier Menschen, die sich durch die Dunkelheit aufeinander zu bewegen und sich dabei so fest an den Händen halten, als wäre dies ihr einziger Kompass. Jede Zeile erinnert daran, dass Liebe sowohl Navigation als auch Kosmos und eine Stimme sein kann, die verhindert, dass man in Vergessenheit gerät.
Die Melodie schimmert mit der Wärme eines Lagerfeuers, das mitten in der Nacht entfacht wird, um die kalten Hände zu wärmen. Es geht nicht um Perfektion, sondern um den Wunsch, zusammen zu sein und nicht zu einem fremden„Fehler” oder einer Lektion zu werden. In dem Lied spürt man nicht nur Romantik, sondern auch ein erwachsenes Verständnis: Wahre Nähe sind nicht nur Worte, sondern die Bereitschaft, einander durch den Sturm zu führen.
Songtext und Übersetzung
Original
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Deutsche Übersetzung
Ich kann ein Kompass für Dich werden, der Dich durch Dein ganzes Leben führt.
Du kannst für mich zum Kosmos und zum Sinn meiner Existenz werden.
Ich kann für euch zu einer Stimme werden, die ins Vergessen führt, und sei es nur, um füreinander zum Erlebnis zu werden, wenn es kein Zurück mehr gibt.
Als du der Einsamkeit einen Schritt näher kommst, schreist du in meine Richtung: „Geh nicht auf den Wänden!“
„Du offenbarst alle deine Schwächen und fällst in den Abgrund der Dunkelheit.
Ich folge dir direkt in die Dunkelheit, ohne den Weg und die Höhe zu kennen.
Ich halte deine Hand und werde sie nicht loslassen.
Ich kann Ihr Kompass werden und Sie durch Ihr ganzes Leben führen.
Du kannst für mich zum Kosmos und zum Sinn meiner Existenz werden.
Ich kann für euch zu einer Stimme werden, die ins Vergessen führt, und sei es nur, um füreinander zum Erlebnis zu werden, wenn es kein Zurück mehr gibt.
Ich kann Ihr Kompass werden und Sie durch Ihr ganzes Leben führen. Du kannst für mich zum Kosmos und zum Sinn meiner Existenz werden.
Ich kann für euch zu einer Stimme werden, die ins Vergessen führt, und sei es nur, um füreinander zum Erlebnis zu werden, wenn es kein Zurück mehr gibt.
Ich kann für uns ein Feuer entzünden, damit es die Wärme deiner Handflächen bewahrt.
Und lass diese Welt in einen ewigen Schlaf versinken, meine Liebe klingt im Einklang mit deiner. Endlich fühle ich mich lebendig.
Alles, wovon ich geträumt habe, ist jetzt Wirklichkeit.
Ich halte deine Hand und werde sie nicht loslassen.
Ich kann Ihr Kompass werden und Sie durch Ihr ganzes Leben führen.
Du kannst für mich zum Kosmos und zum Sinn meiner Existenz werden.
Ich kann für euch zu einer Stimme werden, die ins Vergessen führt, und sei es nur, um füreinander zum Erlebnis zu werden, wenn es kein Zurück mehr gibt.
Ich kann Ihr Kompass werden und Sie durch Ihr ganzes Leben führen.
Du kannst für mich zum Kosmos und zum Sinn meiner Existenz werden.
Ich kann für euch zu einer Stimme werden, die ins Vergessen führt, und sei es nur, um füreinander zum Erlebnis zu werden, wenn es kein Zurück mehr gibt.