Weitere Songs von PRO8L3M
Weitere Songs von Kasia Lins
Weitere Songs von Duit
Beschreibung
Mixer, Studio-Mitarbeiter, Mastering-Ingenieur: Michał Zych
Produzent, assoziierter Interpret, Gesang: PRO8L3M
Gesang, assoziierter Interpret, Autor: Kasia Lins
Produzent, Komponist: Piotr Krieger
Autor: Oskar Tushinski
Songtext und Übersetzung
Original
W myślach mówię skarbie, tego się nie wyzbędę
Uczucie pazerne, jest jak zatrucie, mam gangrenę
Widmo wyparł czas ale, syndrom pytań kwitnie jak chwast w upale
A było tak dobrze, nie chce o tym myśleć
Patrz, aż złamał mi się blant w poprzek
I co z tego że piłem, da się więcej
Pokazałem gdy odeszłaś serce
Z tobą obca była myśl o zdradzie
Jak ta o kimś innym i Twoim szpagacie
Teraz płacę, że oddawałem się instynktom złym
Wtedy liczyłaś się tylko Ty
To już za mną
Nie ma nic prócz imienia, lecz i to dni ukradną
I jeszcze obraz, ja stoję nachlany
Prawie bez bazy, ty nucisz coś jakby
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Jak przyszło, tak zginie
Pijesz, a to ja byłam tym winem
Ty byłeś jak dobry omen
Uwierzyłam we wróżby, mam problem
Dziś pęka mi serce
Chyba umrę jak Mark Sandman
Dziś pękło mi serce
I umarłam jak Mark Sandman
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
W myślach byłaś skarbem
A dziś został na stole klucz i list
Zamiast czytać, wkurwię się dziś
Wyłączę światło, wleje w siebie litr
To mogło być powodem albo jednym z nich
Być może coś mówiłaś, lecz nie rozumiałem nic
Daj żyć, poszła i nie wróci
A to nie pierwszy list i nie pierwszy pęk kluczy
Poszłam i nie wrócę
Tam na stole masz list i klucze
To chyba Casablanca
Wiesz, że Ilsa tam nie wraca
Deutsche Übersetzung
In Gedanken sage ich: Schatz, ich werde das nicht los
Das Giergefühl ist wie eine Vergiftung, ich habe Wundbrand
Das Gespenst hat die Zeit verdrängt, aber das Fragesyndrom gedeiht wie Unkraut in der Hitze
Und es war so gut, ich möchte gar nicht darüber nachdenken
Schau, mein Blunt ist an der Seite gebrochen
Und wenn ich trinke, kann ich mehr tun
Ich habe dir mein Herz gezeigt, als du gegangen bist
Der Gedanke an Verrat war dir fremd
Wie die über jemand anderen und deine Trennungen
Jetzt zahle ich dafür, dass ich meinen schlechten Instinkten nachgebe
Damals waren nur Sie wichtig
Das liegt jetzt hinter mir
Es gibt nichts außer dem Namen, aber selbst dieser wird die Tage stehlen
Und hier ist das Bild: Ich stehe betrunken da
Fast keine Basis, du summst so etwas wie
Ich bin gegangen und werde nicht zurückkommen
Auf dem Tisch liegen ein Brief und Schlüssel
Ich glaube, es ist Casablanca
Du weißt, dass Ilsa nicht dorthin zurückkehren wird
So wie es kam, so wird es auch vergehen
Du trinkst, und ich war der Wein
Du warst wie ein gutes Omen
Ich habe an Prophezeiungen geglaubt, ich habe ein Problem
Heute bricht mir das Herz
Ich glaube, ich werde wie Mark Sandman sterben
Heute ist mir das Herz gebrochen
Und ich bin wie Mark Sandman gestorben
Ich bin gegangen und werde nicht zurückkommen
Auf dem Tisch liegen ein Brief und Schlüssel
Ich glaube, es ist Casablanca
Du weißt, dass Ilsa nicht dorthin zurückkehren wird
In meinen Augen warst du ein Schatz
Und heute lagen noch ein Schlüssel und ein Brief auf dem Tisch
Anstatt zu lesen, werde ich heute sauer sein
Ich mache das Licht aus und gieße mir einen Liter ein
Dies könnte der Grund oder einer davon gewesen sein
Vielleicht hast du etwas gesagt, aber ich habe nichts verstanden
Lass sie leben, sie ist weg und wird nicht zurückkommen
Und das ist nicht der erste Buchstabe und nicht der erste Schlüsselsatz
Ich bin gegangen und werde nicht zurückkommen
Auf dem Tisch liegen ein Brief und Schlüssel
Ich glaube, es ist Casablanca
Du weißt, dass Ilsa nicht dorthin zurückkehren wird