Weitere Songs von Kasia Lins
Beschreibung
Musik: Grzegorz Ciechowski Text: Grzegorz Ciechowski Originalausführung: Obywatel G.C. Arrangement: Kasia Lins, Karol Łakomiec Produzent: Karol Łakomiec Koproduktion: Kasia Lins Gesang, Keyboards: Kasia Lins Gitarre, Bass: Karol Łakomiec Flöte: Piotr Cencki Schlagzeug: Wiktoria Jakubowska Schlagzeugaufnahme: Kuba Kuter / TAKE1 Studio Mix, Mastering: Michał Kupicz Mit: Kasia Lins und Bruno Ciechowski. Regie: Maciej Aleksander Berut Kamera: Karol Lakomiec Steadicam-Kamera: Maciej Tomków Steadicam-Assistent: Zbigniew Łukasik Schärfe: Oskar Zieliński Licht: Romeo Machala Licht: Paweł Golan, Mariusz (TEDE) Sojak Choreografie: Michał Gural Stil Kasia: Kasia Lins Bruno-Stil: Joanna Serwus Make-up: Wika May Schnitt: Maciej Aleksander Berut Farbkorrektur: Katarzyna Żebrowska VEIN Post Produzent: Przemek Błażejewski Tänzer: Michał Gural, Julia Kania Bühnenbildner: Robert Beliński, Dominik Zakrzewski, Dardzin Film Produktionsassistent: Zuzanna Kruczek Fotografie: Łukasz Jasz Kameraausrüstung: Koi Studio Beleuchtungsausrüstung: Heliograf Label-Manager: Tomasz Mosiołek Produzent: Polydor Records Polen / Universal Music Polska, ART2 Music, Kasia Lins, Karol Lakomiec Dank an: Joanna Dembowska, Anna und Wojciech Skrobiszewscy, Dominik Dardziński, Marta Socha, VEIN Post, Koi Studio, Heliograf
Songtext und Übersetzung
Original
I znowu wezwę cię.
Wysłucham wersy twe.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
A lepiej, lepiej przyznaj się.
Wyznaj mi winę swe.
Kiedy lampę w oczy twe, mm, i widzę strach.
I dalej przesłuchuję cię.
To samo słyszę setny raz.
W ciemnościach kryję swoją twarz, o, ciągle.
Byś nie ujrzała, co tam w oczach mam, co w oczach mam na dnie.
Dziś znowu torturuję cię.
I robię to płacząc.
Nie, nigdy nie myślałem, że tak wiele za to będę płacił.
Ze mną unosiłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię, nosłem cię w górę.
Krwawiąc, pocałuję cię. Czuję cię.
Czuję cię w bólu.
Znów strażnik przyprowadził cię i oddał w moje ręce.
Już nie potrafię ukryć się i szepnął: "Kocham ciebie".
Amnesja nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie, nie, nie obejmie mnie nigdy tak, jak ja obejmuję cię i jak całuję cię mile.
Deutsche Übersetzung
Und ich werde dich wieder anrufen.
Ich werde mir deine Verse anhören.
Besser noch, du gibst es besser zu.
Besser noch, du gibst es besser zu.
Bekenne mir deine Sünden.
Wenn ich eine Lampe in deine Augen leuchte, mm, und ich Angst sehe.
Und ich frage dich immer noch.
Ich höre das Gleiche zum hundertsten Mal.
Ich verstecke mein Gesicht in der Dunkelheit, oh, immer noch.
Damit du nicht siehst, was in meinen Augen ist, was sich tief in meinen Augen befindet.
Heute quäle ich dich wieder.
Und ich tue es, während ich weine.
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich dafür so viel bezahlen würde.
Mit mir trug ich dich, ich trug dich, ich trug dich, ich trug dich, ich trug dich hinauf.
Blutend, ich werde dich küssen. Ich fühle dich.
Ich fühle, wie du Schmerzen hast.
Wieder brachte dich der Wärter und übergab dich in meine Hände.
Ich kann mich nicht mehr verstecken und er flüsterte: „Ich liebe dich.“
Amnesia wird mich nicht umarmen, nein, sie wird mich nicht umarmen, nein, sie wird mich niemals so umarmen, wie ich dich umarme und dich angenehm küsse.