Weitere Songs von Siloé
Beschreibung
Es gibt immer diesen einen Menschen, an den man sich sogar nebenbei erinnert – beim Zähneputzen, beim Scrollen durch den Feed oder einfach beim Blick aus dem Fenster, wo wieder genau dieser Stern leuchtet. Es ist nicht so, dass es wehtut, es ist nur ein leises Echo in dir:„Was machst du gerade? “Es scheint, als sei alles schon lange vorbei, aber die Erinnerung ist hartnäckig – sie schiebt dir Lachen, Augen, dumme Gewohnheiten unter, wie ein Trailer zu einem Film, den du schon hundert Mal gesehen hast, aber trotzdem wieder anschaust.
Das Lied klingt wie ein nächtlicher Spaziergang durch die Erinnerung – mit Laternen, dem Geruch von Regen und der stillen Hartnäckigkeit der Liebe, die nichts verlangt, sondern einfach da ist. Eine Liebe, vor der man nicht davonläuft, sondern eher leise nebenhergeht und in den Himmel lächelt, als ob jemand dort, auf der anderen Seite, auch nach oben schaut.
Songtext und Übersetzung
Original
Las cosas que jamás hacemos bien
Son las que nos definen
No sale más caro pedir perdón
Que ir al puto cine
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
No estamos tan mal diría yo
No estamos tan solos en el mundo
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz, oh-oh
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Tu risa me regala sensatez
Tus ojos son mi premio
Por el que no me importa trabajar
Por el que a veces sueño
Siempre me voy a acordar de ti
Siempre que me enseñes el camino
Así como nadie te anheló
Así mi alma busca tu cariño, oh
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Qué andarás haciendo tú
Si esa estrella me tocara
Si alumbrara mi ventana
Si me diera a mí esa luz
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
Correría hasta tu casa
Treparía por tus ramas
Qué andarás haciendo tú
¡Uh-uh!
¡Uh-uh!
Deutsche Übersetzung
Die Dinge, die wir nie gut machen
Sie sind es, die uns ausmachen
Es ist nicht teurer, um Vergebung zu bitten
Dann geh ins verdammte Kino
Ich werde mich immer an dich erinnern
Solange du mir den Weg zeigst
Wir sind nicht so schlecht, würde ich sagen
Wir sind nicht so allein auf der Welt
Wenn dieser Stern mich berührte
Wenn ich mein Fenster anzünde
Wenn du mir dieses Licht gibst, oh-oh
Ich würde zu dir nach Hause rennen
Ich würde auf deine Äste klettern
Was wirst du tun?
Dein Lachen gibt mir Sinn
Deine Augen sind mein Preis
für die es mir nichts ausmacht, zu arbeiten
wovon ich manchmal träume
Ich werde mich immer an dich erinnern
Solange du mir den Weg zeigst
So wie sich niemand nach dir gesehnt hat
Also sucht meine Seele deine Zuneigung, oh
Wenn dieser Stern mich berührte
Wenn ich mein Fenster anzünde
Wenn du mir dieses Licht gibst
Ich würde zu dir nach Hause rennen
Ich würde auf deine Äste klettern
Was wirst du tun?
Was wirst du tun?
Wenn dieser Stern mich berührte
Wenn ich mein Fenster anzünde
Wenn du mir dieses Licht gibst
Ich würde zu dir nach Hause rennen
Ich würde auf deine Äste klettern
Was wirst du tun?
Ich würde zu dir nach Hause rennen
Ich würde auf deine Äste klettern
Was wirst du tun?
Äh-äh!
Äh-äh!