Weitere Songs von Damso
Beschreibung
Die Nase in Substanzen, versteckt vor fremden Blicken – und die Welt riecht nach Leere, wie ein Zimmer nach einer Party: ein paar halbvolle Gläser und das Echo längst gesprochener Worte. Die Seele scheint in feinen Sand zu fallen, der allmählich den Körper bedeckt; Erinnerungen blitzen auf wie alte Filme, und in der Ecke schleicht sich ein bitterer Verlust und endloses Warten ein, als stünde das Schicksal abseits und wartete geduldig auf ein Signal.
Und doch schleicht sich zwischen diesen Bildern eine warme Untreue ein: Der Griff einer Schulter, jemandes Hand wie eine Feder im Nebel, lehrt, den Moment zu schätzen – nicht die Ewigkeit, sondern den nächsten Atemzug. Liebe ist hier kein banaler Hashtag, sondern eine schwere Decke nach dem Regen: unbequem, wahrhaftig und rettend zugleich. Ein bisschen Melancholie, ein bisschen Fähigkeit zu atmen – und man kann das Licht selbst im dichtesten Nebel bewahren.
Songtext und Übersetzung
Original
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
Deutsche Übersetzung
-Oh mein Gott, Chaze. -Mein Schatz, ich zögere bei Ja.
Es ist nicht so, dass ich nicht an uns glaube, es ist so, dass ich nicht mehr an das Leben glaube.
Sie haben eine Nase für sichere Substanzen.
Außer Sichtweite der Menschen spürt man die Schauer nicht mehr.
Ich fühle Dinge, ich fühle Dinge, ich weiß im Nichts.
Ich fühle Dinge, ich fühle Dinge, ich weiß im Nichts.
Der Himmel versteckt sich nicht, um zu weinen.
Die Tränen, die fallen, können nicht wieder aufgehoben werden. Am Ende wird ihm seine Seele genommen.
Der Sand bedeckt den betrunkenen Körper mit i-i-i-i-i-unvergesslichen Erinnerungen, i-i-i-i-i-unerklärlichen Erinnerungen.
Ich bin verletzt, ertrunken in meinem Schmerz, ertrunken in meinem Hass. Oh, oh, diese Welt ist brutal. Mein Schatz, ich zögere bei Ja.
Es ist nicht so, dass ich nicht an uns glaube, es ist so, dass ich nicht mehr an das Leben glaube.
Sie haben eine Nase für sichere Substanzen.
Außer Sichtweite der Menschen spürt man die Schauer nicht mehr.
Toter Mann, ich kann ihn immer noch laut und ohne Lärm lachen und sprechen hören.
Toter Mann, ich kann ihn immer noch laut und ohne Lärm lachen und sprechen hören. Die Gefahr lauert intensiv.
Der Schnitter wartet geduldig.
Zum Glück hatten wir uns schon einmal erwischt, vor dem letzten Anruf, bevor der Himmel dich zurückholte.
Ich habe das Wort Liebe verstanden, als wir es noch auf unseren Schultern trugen und uns dorthin führen ließen, wo wir gemeinsam den Boden berührten. Ich erinnere mich an deinen Mut und deine Feder.
Allein im Nebel habe ich dich immer aus dem Norden vorgestellt.
Toter Mann, ich kann ihn immer noch laut und ohne Lärm lachen und sprechen hören.
Toter Mann, ich kann ihn immer noch laut und ohne Lärm lachen und sprechen hören.
Mein Schatz, ich zögere bei Ja.
Es ist nicht so, dass ich nicht an uns glaube, es ist so, dass ich nicht mehr an das Leben glaube.
Sie haben eine Nase für sichere Substanzen.
Außer Sichtweite der Menschen spürt man die Schauer nicht mehr.
Ich fühle Dinge, ich fühle Dinge, ich weiß im Nichts. Oh, oh.
Ich fühle Dinge, ich fühle Dinge, ich weiß im Nichts. Oh, oh.
Das ist gut.