Weitere Songs von Werenoi
Weitere Songs von Damso
Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Der kalte Glanz von Chrom, der Geruch von Benzin und die nervöse Energie der Betonviertel – hier alles dröhnt, funkelt und rauscht. Eine Welt, in der jeder Meter hart erkämpft ist, in der Erfolg nicht vom Himmel fällt, sondern aus Metall geschnitten wird. Gold um den Hals ist kein Schmuck, sondern eine Rüstung. Jeder Ton ist wie ein Klicken des Verschlusses, jede Silbe wie ein Schlag auf den Asphalt.
In diesem Lärm herrscht eine gewisse Ordnung: Wut wird zu Treibstoff, Müdigkeit zu Stil und Chaos zu System. Unter den Bässen, schwer wie die Morgendämmerung nach drei schlaflosen Nächten, klingt immer dasselbe: Lebe schnell, rechne genau, vertraue niemandem außer deinen eigenen Leuten.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Grosse kich' de billets, pliée comme un livre, zipette en cailloux, coupée comme la caisse
Tu sais qu'on encaisse beaucoup d'liquide donc on gaspille très peu d'salive
J'te crache dessus quand tu baves trop, j'suis le dégradé qui tue l'afro
Chez nous c'est l'jaune qui fait le mauve et c'est l'pétard qui fait l'mauvais (carré)
J'suis loin de l'époque du foyer, j'vends pas ma tre-mon, j'ai l'appart' au poignet
Trop d'chauds donc y a trop d'mailles, trop d'vols donc il y a trop d'miles
Y a trop d'buzz donc y a trop d'fans, trop d'fans donc y a trop d'flammes
Chez eux c'est les strings qui payent, chez nous c'est les streams qui parlent
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V (carré, Dem's)
Ok, beat noire, N.I, Werenoi (sale), des billets violets pour effacer des lois (nwaar)
Le Dark side, trio MMA (très sale), Kamaru, Ngannou, Adesanya (très nwaar)
Six chiffres en plusieurs devises (oui), j'arrive en rookie façon Nemesis (ok)
Barbare made in favela, j'te "va t'faire enculer" comme Anelka (nwaar)
J'suis dans ce truc qui va vite, qui coute trois-cent-mille eu'
Mais bon, ça, c'est sans compter les jantes
Elle vient pour m'sucer la bite, à traverser les sièges, j'ai des actions dans son entre-jambe
Les escaladeuses de braguettes ouvertes sans droit d'ainesse
Entre mort et vie, entre 'Pac et Biggie, comme Faith Evans
C'est nwaar, sale, carré, bin-bin-binks, Dem's
Petit sourire en coin d'bouche, dollars à la place des larmes
Bizarrement ça cherche à m'joindre (à m'joindre)
C'est la LDC, man, c'est pas la Gambardella, soit sûr quand tu montes dans l'train (hein)
Le contrat, c'est neuf Bugatti (-i), toujours les bons proratas (-as)
On fait les chats, on s'adapte, ils font les hyènes quand j'm'endors, j'sais pas si tu captes
J'ai compté l'gris avant d'ranger l'pomme, quand j'rangeais l'pomme, y avait pas d'album
Dans l'coffre, là, y a huit ans d'taule (taule), pisté comme Middleton (-ton)
C'est tout vert au bout du cône (oh-oh)
Mon gros, c'est pas sûr qu'on ressorte entier, coca' antillaise, pilon des chleuhs
Cartouche longue comme stylo plume, 243 km au compteur
Le cœur est rempli d'haine, le cou est rempli d'chaines
J'fais que des signes d'appartenance à un gang avant d'les faire
Les chaines ont rempli le gros cou (cou)
Des ennemis, j'en ai beaucoup (-coup)
J'entends des rafales, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
On a ça dans les gènes (gènes), on passe sur toutes les chaines (chaines)
Tellement de papiers qu'on est la cause d'la déforestation des chênes (chênes)
Trois pilotes donc on est sûr d'arriver, trois millions, une villa près d'la rivière
Beaucoup de Jack' dans les veines, c'est pas double U, c'est le triple V
(Carré) Dem's
Binks, binks, binks
Deutsche Übersetzung
Eh-le-le
Ah-la-la-la
Ah-la-la-la
Großer Haufen Geldscheine, gefaltet wie ein Buch, Reißverschluss aus Steinen, geschnitten wie die Registrierkasse
Sie wissen, dass wir viel Flüssigkeit aufnehmen und daher sehr wenig Speichel verschwenden
Ich spucke dich an, wenn du zu viel sabberst. Ich bin die erniedrigte Person, die den Afro tötet
Für uns ist es das Gelb, das das Lila macht, und es ist der Kracher, der das Schlechte macht (Quadrat)
Ich bin weit von den Tagen des Zuhauses entfernt, ich verkaufe meine Mutter nicht, ich habe die Wohnung am Handgelenk
Zu viele Vorwärmungen, deshalb gibt es zu viele Verbindungen, zu viele Flüge, deshalb gibt es zu viele Meilen
Es gibt zu viel Aufregung, deshalb gibt es zu viele Fans, zu viele Fans, deshalb gibt es zu viele Flammen
Für sie sind es die Riemen, die zahlen, für uns sind es die Ströme, die sprechen
Das Herz ist voller Hass, der Hals ist voller Ketten
Ich mache nur Zeichen, dass ich einer Bande angehöre, bevor ich sie anfertige
Die Ketten füllten den großen Hals (Hals)
Feinde, ich habe viele (-shot)
Ich höre Böen, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Wir haben das in den Genen (Genen), wir geben alle Ketten (Ketten) weiter
So viele Papiere, dass wir die Ursache für die Abholzung von Eichen (Eichen) sind
Drei Piloten, also kommen wir sicher an, drei Millionen, eine Villa am Fluss
Viel Jack in den Adern, es ist kein Doppel-U, es ist Dreifach-V (Quadrat, Dem's)
Ok, Black Beat, N.I, Werenoi (Dirty), Purple Tickets to Erase Laws (Nwaar)
Die dunkle Seite, MMA-Trio (sehr schmutzig), Kamaru, Ngannou, Adesanya (sehr nett)
Sechsstellig in mehreren Währungen (ja), ich komme als Neuling im Nemesis-Stil an (ok)
Barbar aus der Favela, ich „ficke dich“ wie Anelka (nwaar)
Ich bin in dieser Sache, die schnell geht, die dreihunderttausend Euro kostet.
Aber hey, die Felgen sind dabei noch nicht mitgerechnet
Sie kommt, um meinen Schwanz zu lutschen, um über die Sitze zu gehen, ich habe Anteile in ihrem Schritt
Offene Fliegenkletterer ohne Erstgeburtsrecht
Zwischen Tod und Leben, zwischen Pac und Biggie, wie Faith Evans
Es ist nwaar, dreckig, quadratisch, Mülleimer, Mülleimer, Dem's
Kleines Lächeln im Mundwinkel, Dollar statt Tränen
Seltsamerweise versucht es mich zu erreichen (mich zu erreichen)
Es ist der LDC, Mann, es ist nicht der Gambardella, seien Sie sicher, wenn Sie in den Zug steigen (eh)
Der Vertrag ist ein neuer Bugatti (-i), immer die richtigen Proportionen (-as)
Wir verhalten uns wie Katzen, wir passen uns an, sie verhalten sich wie Hyänen, wenn ich einschlafe, ich weiß nicht, ob Sie das verstehen
Ich habe die Grautöne gezählt, bevor ich den Apfel weggelegt habe. Als ich den Apfel weggelegt habe, war kein Album mehr da
Im Kofferraum dort sind acht Jahre Gefängnis, aufgespürt wie Middleton (-ton)
Am Ende des Kegels ist alles grün (oh-oh)
Mein Großer, es ist nicht sicher, ob wir ganz rauskommen, West Indian Coca-Cola, Stößel voller Chleuhs
Patrone so lang wie ein Füllfederhalter, 243 km auf dem Tacho
Das Herz ist voller Hass, der Hals ist voller Ketten
Ich mache nur Zeichen, dass ich einer Bande angehöre, bevor ich sie anfertige
Die Ketten füllten den großen Hals (Hals)
Feinde, ich habe viele (-shot)
Ich höre Böen, ta-ta, bang-bang-bang-bang, tu-tu-tu-tu
Wir haben das in den Genen (Genen), wir geben alle Ketten (Ketten) weiter
So viele Papiere, dass wir die Ursache für die Abholzung von Eichen (Eichen) sind
Drei Piloten, also kommen wir sicher an, drei Millionen, eine Villa am Fluss
Viel Jack in den Adern, es ist kein Doppel-U, es ist Dreifach-V
(Quadrat) Dem's
Binks, Bins, Bins