Weitere Songs von Damso
Weitere Songs von Kalash
Beschreibung
Ein bisschen Wein, ein bisschen Schuld – und schon zieht sich der Abend hin wie dieses Lied, das man„nur als Hintergrundmusik “einschaltet, aber aus irgendeinem Grund dann nicht ausschaltet. Zwischen den Worten liegt Distanz, zwischen den Blicken Gewohnheit, zwischen den Herzen etwas mehr als nötig. Er scheint untreu zu sein, aber er liebt sie immer noch; sie scheint zu vergeben, aber nicht ganz. Alles ist wie im Leben: Gefühle sterben nicht, sie lernen nur, sich höflicher zu verhalten. Die Melancholie klingt träge, als würde das Meer vor dem Fenster flüstern:„Komm schon, noch ein letztes Glas – und dann vergessen wir alles. “
Songtext und Übersetzung
Original
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Deutsche Übersetzung
Oh mein Shaz
Mmh Mikado
Die Distanz, die dich und mich trennt, wird nicht von Dauer sein
Machen Sie sich keine Sorgen wegen eines letzten Drinks
Das ist er, dieser betrügerische Alphamann
Aber wer liebt seine Frau?
Das ist er, dieser betrügerische Alphamann
Aber wer liebt seine Frau?
Sag mir alles richtig (Ibiza, Ibiza)
Sag mir alles richtig, oh nein-nein
Sag mir alles richtig (Ibiza, Ibiza)
Sag mir alles richtig, oh nein-nein-nein
Ich habe es wieder vermasselt (deine Mutter)
Sie kennen den Noche Tequila Sol
Ich werde verrückt, ich lasse meine Dämonen an seinem großen, verstorbenen Großvater aus
Der Abend ist gewinnbringend. Ich begehe den Angriff, ich bin in seiner Geschichte gelandet
Ich bin unauffällig, ich nehme ihm das Tampax weg
Du weißt, dass alles zu schnell geht
Mmh
Dalé Randam
Mmh
Im Shatta-Shatta
Mmh
Dalé Randam
Mmh
Die Distanz, die dich und mich trennt
Reicht nur für ein letztes Getränk, keine Sorge
Das ist er, dieser betrügerische Alphamann
Aber wer liebt seine Frau?
Das ist er, dieser betrügerische Alphamann
Aber wer liebt seine Frau?
Meine Güte, du weißt schon, du hast dir ein brandneues neues Produkt gegönnt
Um Mwen Fok oder Pran Termin zu überprüfen
Mann weder als Fanm-Ki-Mann noch als Melodie
Man ka kité'w wählte fè lanmou oder fann tchou'w
Im wirklich bösen Mann mi sa nimpot ki jou
Mann vernietete Kay Manman'w epi ein Paket mit Schmuck
Ihrer Daron zufolge bin ich ein Vagabund
Er sagt, ich sei nicht geeignet, ein böser Junge
Ihrer Daron zufolge bin ich ein Vagabund
Wie Vybz Kartel sagt er, ich bin ein Bandit, küss mich, Baby
Die Distanz, die dich und mich trennt (gyal)
Reicht nur für ein letztes Getränk, keine Sorge
Es ist das eine, es ist dieses Alphamännchen
Untreu, aber wer liebt seine Frau
Das ist das Eine, das ist das Alphamännchen
Untreu, aber wer liebt seine Frau
Oh, du, du
Sag mir die Dinge klar und deutlich
Sag mir alles richtig, oh nein-nein
Sag mir die Dinge klar und deutlich
Sag mir alles richtig, oh nein-nein-nein