Weitere Songs von KeBlack
Beschreibung
Es riecht nach staubigem Sommer und unvollendeten Nachrichten. Es ist dieselbe Geschichte, in der„sie schon einen Neuen hat “, aber die Gewohnheit, in die falsche Richtung abzubiegen, ist noch stärker. Alles scheint vorbei zu sein, aber im Kopf dreht sich immer noch das alte Lied wie eine abgenutzte Schallplatte, auf der die Kratzer lauter klingen als die Melodie.
Er scheint zu scherzen, aber jeder Satz ist wie Salz auf einer frischen Wunde. Sarkasmus statt Zärtlichkeit, Kälte statt Antworten. Bienen, Honig,„schlechte Laune “– alles vermischt sich in einem Glas, in dem man das Süße und das Bittere nicht mehr unterscheiden kann. Und während sie mit einem Neuen tanzt, hallt irgendwo noch immer das Echo des alten Nous nach, das niemand jemals gelöscht hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Deutsche Übersetzung
Zwischen uns wie zuvor
Zwischen uns wie zuvor
Sie sagt zu mir: „Ich habe einen neuen Mann
Ansonsten nichts Neues“ (ah)
Sie sagt mir, dass sie mich hasst
Die Bienen kommen, wenn sie Honig riechen (ah)
Ich habe schlechte Laune
Sie hielt mich für ein Chippendales
Sie wissen, dass wir es an der Basis sind
Auch wenn du heute mit jemand anderem zusammen bist (anderer, anderer, anderer)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (ah)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (ah)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (aufgeben)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (aufgeben)
Ach, was hast du gedacht?
Du wolltest in meinen Kopf eindringen
Radfahren in meinem Kopf ist tot
Lass mich in meiner Ruhe
Ich werde nicht antworten, wenn deine Mutter mich anruft, das ist nein
Deine Stimmung kühlte den Raum ab
Dich weinen zu sehen, hat mich traurig gemacht
Weißt du, da ist immer noch dein Geruch in der Kiste (Kiste, Kiste, Kiste)
Sie sagt zu mir: „Ich habe einen neuen Mann
Ansonsten nichts Neues“ (ah)
Sie sagt mir, dass sie mich hasst
Die Bienen kommen, wenn sie Honig riechen (ah)
Ich habe schlechte Laune
Sie hielt mich für ein Chippendales
Sie wissen, dass wir es an der Basis sind
Auch wenn du heute mit jemand anderem zusammen bist (anderer, anderer, anderer)
Wahr, erkenne wahr
Vergiss andere, wir hassen undankbare Menschen
Wir geben von Herzen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Also ficken wir die Undankbaren
Wahr, erkenne wahr
Vergiss andere, wir hassen undankbare Menschen
Wir geben von Herzen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Also ficken wir die Undankbaren
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr wie zuvor ist (nicht wie zuvor)
Zwischen uns wissen Sie, dass es nicht mehr wie zuvor ist (nicht wie zuvor)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (aufgeben)
Unter uns, ihr wisst, dass es nicht mehr so ist wie vorher (aufgeben)
Sie sagt zu mir: „Ich habe einen neuen Mann
Ansonsten nichts Neues“ (ah)
Sie sagt mir, dass sie mich hasst
Die Bienen kommen, wenn sie Honig riechen (ah)
Ich habe schlechte Laune
Sie hielt mich für ein Chippendales
Sie wissen, dass wir es an der Basis sind
Auch wenn du heute mit jemand anderem zusammen bist (anderer, anderer, anderer)
Wahr, erkenne wahr
Vergiss andere, wir hassen undankbare Menschen
Wir geben von Herzen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Also ficken wir die Undankbaren
Wahr, erkenne wahr
Vergiss andere, wir hassen undankbare Menschen
Wir geben von Herzen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten
Also ficken wir die Undankbaren
Sie sagt mir: „Ich habe einen neuen Mann“ (Alter, Alter, Alter, Alter, Alter)
Nicht wie zuvor, nicht wie zuvor
Ansonsten nichts Neues
Sie sagt mir, dass sie mich hasst
Bienen kommen, wenn sie Honig riechen
Ich habe schlechte Laune
Sie hielt mich für ein Chippendales
Sie wissen, dass wir es an der Basis sind
Auch wenn Sie heute mit jemand anderem zusammen sind