Weitere Songs von KeBlack
Beschreibung
Liebe ist hier kein Drama mehr, sondern eher ein Deal mit gegenseitiger Gleichgültigkeit. Jeder spielt seine Rolle, ohne sich mit Erklärungen zu belasten. Ein bisschen Leidenschaft, ein bisschen Groll und viel„Na gut, soll's so sein “. Alles scheint wie auf Autopilot zu laufen – ohne laute Geständnisse, ohne Szenen. Einfach zwei Menschen, die es leid sind, so zu tun, als wäre ihnen alles egal. In der Luft liegt eine Mischung aus Unausgesprochenem und Freiheit: unangenehm, aber ehrlich. Denn manchmal ist der einzige Weg, sein Gesicht zu wahren, sich ruhig auseinanderzugehen, ohne zu zeigen, dass es innerlich trotzdem schmerzt.
Songtext und Übersetzung
Original
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
Deutsche Übersetzung
Es gibt keine Verbindung zwischen uns,
Am Ende machen wir unsere Mietverträge
Anscheinend passt es dir nicht
So geht jeder seinem Leben nach
Du denkst, ich werde dich nach all meinen Bemühungen verfolgen, aber du hörst nicht zu
Du weißt, wie man das sagt, ok, ok, ok, ok, am Ende hörst du nicht zu
Es gibt keine Verbindung zwischen uns, wir machen unsere Mietverträge am Ende
Anscheinend passt es dir nicht, also macht jeder sein eigenes Leben
Es ist stark, wenn du mir ins Gesicht siehst und es wagst, mir zu sagen, dass ich nicht jemand anderes bin
Es ist stark, wenn du mir in die Augen lügst und mir sagst, oh nein, es gibt keinen anderen
Du weißt, dass wir uns lieben, so gut wir können, also lasst uns aufhören, über uns zu reden
Nein, ich werde kein schlechtes Gewissen haben, wenn ich nicht da bin, du wirst von jemand anderem geritten
Es gibt keine Verbindung zwischen uns, wir machen unsere Mietverträge am Ende so, dass es Ihnen scheinbar nicht passt
Es gibt keine Verbindung zwischen uns, wir machen unsere Mietverträge am Ende
Anscheinend passt dir das nicht, also macht jeder sein Leben weiter
Hun, hun, hun, hun
Schatz, du bist mir voraus
Schicken Sie mir mehr Selem, es ist nicht mehr wie vorher
Es ist nicht nötig, dass ein Anti-Drogen-Experte weiß, dass ich mit jemand anderem zusammen bin, wenn ich nicht reagiere
Nicht binden, das ist das Konzept
Uns gefällt, dass wir unsere Mietverträge diskret gestalten
Wir machen es im Schlafzimmer oder im 407
Wir sagen uns gegenseitig Bescheid, ob es klappt.
Zwischen uns gibt es keine Verbindung
Ich bin im 407
Zwischen uns gibt es keine Verbindung
Nicht binden, das ist das Konzept
Erzähl mir etwas anderes, erzähl mir nicht, dass wir uns lieben
Erzähl mir etwas anderes, erzähl mir nicht, dass wir uns lieben
Nein, ich werde kein schlechtes Gewissen haben, wenn ich nicht da bin, du wirst von jemand anderem geritten
Es gibt keine Verbindung zwischen uns, wir machen unsere Mietverträge am Ende
Anscheinend passt es dir nicht, also macht jeder sein eigenes Leben